Der internationale Vergleich der Industrieproduktion

Zusammenfassung

Der Autor prüft die Eignung verschiedener Typen gesamtwirtschaftlicher Produktionswerte (Kennwerte) für einen internationalen Vergleich der Industrieproduktion. Vom theoretischen Standpunkt aus ist dem Kennwert Nettoproduktion die Priorität einzuräumen. Unter Berücksichtigung praktischer Bedingungen ist dieser Wert jedoch abzulehnen; denn die Preissysteme sozialistischer Länder weichen voneinander erheblich ab, so daß bei einem internationalen Vergleich der Industrieproduktion über Nettoproduktionswerte größere Verzerrungen auftreten würden als bei irgendeinem Bruttokennwert. Der Verfasser diskutiert deshalb eine Reihe anderer Kenngrößen, die als Ersatz für den Nettoproduktionswert in Frage kommen.

Es sind dies die Gesamtproduktion der Unternehmen, die nach Betrieben akkumulierte Produktion, die externe Industrieproduktion, die korrigierte Bruttoproduktion, die korrigierte externe Produktion, die mit Nettowerten gewichteten Bruttowerte, die mit Nettowerten gewichtete Bruttoproduktion einzelner Industriebranchen und die Methode der Produktreihen.

Der Autor kommt zum Ergebnis, daß es keine allen Ansprüchen genügende Lösung gibt. Am ehesten sind die mit Nettowerten gewichteten Bruttowerte und die korrigierten Kennwerte der externen Produktion geeignet.

Preisindizes, die im Zusammenhang der Umrechnung von nationaler Währung in Währung anderer Länder von Bedeutung sind, sollten nach Meinung des Verfassers aus Preisen nur weniger Produkte, sogenannter Repräsentanten, konstruiert werden.

In einem Anhang sind die in dem Artikel benutzten wesentlichen begrifflichen Inhalte der Kenngrößen dargestellt.

Summary

The author examines different types of aggregate production values (indicators) as to their qualification for an international comparison of industrial output. From the theoretical point of view preference must be given to the indicator of net output. However, taking into account practical conditions this indicator must be rejected; there is a considerable difference between the price systems of the socialist countries so that an international comparison of industrial output on the basis of indicators of net output would lead to more misrepresentations then if it was based on any other indicator of gross output.

Therefore the author discusses several other indicators suitable to replace the indicator of net output.

These are the total output of enterprises, the output accumulated according to establishments, the final output of industry, the corrected gross output, the values of gross output weighted with the values of net output, the gross output of different branches of industry weighted with net values and the method of product series.

The author comes to the conclusion that there is no solution meeting all requirements. Most suitable are the gross values weighted with net values and the corrected indicators of the final output of industry.

Price indices, which are important in connection with the conversion of the national currency into the currency of other countries should be calculated, in the author’s opinion, on the basis of prices of only a few products, so called representatives.

A supplement contains the main definitions of the indicators used in this article.

Résumé

L’auteur examine la qualification dedifférents types de valeurs de la production de l’économie entière pour une comparaison internationale de la production industrielle. Du point de vue théorique il faut accorder la préférence à la production nette. Mais en raison des difficultés pratiques cette valeur ne peut pas être utilisée, car les systèmes des prix des pays socialistes diffèrent sensiblement les uns des autres, de sorte que lors d’une comparaison internationale de la production industrielle les déformations seraient plus grandes si l’on utilisait des valeurs de la production nette au lieu de valeurs de la production brute. Voilà pourquoi l’auteur discute toute une série d’autres valeurs-indice qui pourraient être prises en considération pour remplacer la valeur de la production nette.

Il s’agit de la production totale des entreprises, de la production accumulée selon les exploitations, de la production industrielle externe, de la production brute corrigée, des valeurs brutes pondérées par des valeurs nettes, de la production brute de différentes branches industrielles pondérée par des valeurs nettes et de la méthode des séries de produits.

L’auteur conclut qu’il n’existe pas de solution qui puisse satisfaire à tous les besoins. Les valeurs brutes pondérées par des valeurs nettes et les valeurs de la production externe corrigée semblent être les plus aptes.

Les indices des prix, qui jouent un rôle important lors de la conversion de la monnaie nationale en monnaie d’autres pays, devraient — selon l’auteur — être construits avec les prix d’un petit nombre de produits représentatifs.

Dans l’annexe on expose le contenu des valeurs-indice employées dans l’article.

Резуме

Автор анализирует пригодность различных типов обшеЭкономических производственных данных (показателей) для международного сопоставления промыщленной продукции. С теоретической точки зрения нужно оказать предпочтение показателю условно чистой продукции. Учитывая практические условия нужно, однако, отвергать Этот показатель; ведь системы цен социалистических стран значительно отклоняются друг от друга, так что в международном сопоставлении промыщленной продукции на основе показателей условно чистой продукции получилось бы намного больще искажений чем на основе любого показателя валовой продукции. Автор поЭтому дискутирует ряд других показателей, приемлемых взамен показателя условно чистой продукции.

К ним относятся обший общем продукции предприятий, суммированная по цехам продукция, конечная продукция промыщленности, корригированная валовая продукция, взвещенные по показателям условно чистой продукции показатели валовой продукции, взвещенная по показателям условно чистой продукции валовая продукция отдельных отраслей промыщленности и метод рядов продуктов.

Автор придет к выводу, что рещения удовлетворяюшего всем требованиям нет. Наиболее пригодными являются взвещенные по показателям условно чистой продукции показатели валовой продукции и корригированные показатели конечной продукции промыщленности.

Индексы цен, которые важны в связи с пересчетом национальной валюты в валюту других стран, по мнению автора, должны строиться из цен только небольщого числа продуктов, так называемых продуктов -представителей. В приложении приводятся определения важнейщих использованных в статье показателей.