Internationaler Vergleich der Methoden zur Berechnung der Wertschöpfung in den Dienstleistungsbereichen

Zusammenfassung

Die Produktion des Dienstleistungssektors insgesamt wird in von Land zu Land vergleichbarer Form nur im Rahmen der Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnung erfaßt und dargestellt. Der internationale Vergleich der Wertschöpfungsangaben für die einzelnen Dienstleistungsbereiche wird aber durch die Anwendung unterschiedlicher Methoden erschwert. Diese methodischen Unterschiede finden sich besonders bei der Fixierung und Erfassung der statistischen Einheiten, bei der Bildung der sachlich-qualitativen Gruppen und bei den Methoden zur Berechnung der Wertschöpfung.

Résumé

La production du secteur „prestation de service“ n’est calculée et présentée d’une manière comparable d’un pays à l’autre que dans le cadre de la comptabilité nationale. Mais par l’application de méthodes différentes la comparaison internationale des données de la valeur ajoutée pour chacun des secteurs de services est rendue difficile. Ces différences dans les méthodes se trouvent surtout dans la définition et collection des unités statistiques, dans la formation des groupes qualitatifs et dans les méthodes de calcul de la valeur ajoutée.

Summary

It is only in the framework of national accounting that production by the service sector as a whole is estimated and represented in a manner suitable for intercountry comparisons. However, international comparisons of value added-data for the individual service sectors are difficult on account of different methods used in estimating them. These differences are found in the definition and collection of statistical units, in qualititive groupings, and in methods used in estimating value added.