Some images produced by gravitational light deflection

Summary

Some images produced as a result of gravitational light deflection by bodies other than the Sun are discussed. Two cases are examined, when the source is much more distant than the intervening body, and when it is relatively near to the intervening body. A disc source, for example, can have a disc image with a bright bulge on one edge, a distorted ring image, or even a double-component image with both components of equal brightness but one smaller than the other. The two components of a double image can have apparent relative velocities exceeding the speed of light, and this is suggested as a possible explanation of observations of the quasar 3C279.

Riassitnto

Si discutono alcune immagini prodotte come risultato della deflessione gravitazionale della. luce da parte di corpi diversi dal Sole. Si esaminano due casi, quando la sorgente è molto più distante del corpo interposto, e quando essa è relativamente vicina al corpo interposto. Una sorgente discoidale, per esempio, può dare un’immagine discoidale con una protuberanza brillante da un lato, un’immagine anulare distorta, od anche un’immagine a due componenti con le due componenti di uguale luminosità ma una più piccola dell’altra. Le due componenti di un’immagine doppia possono avere velocità relative apparenti superiori a quelle della luce, e si suggerisce questo fenomeno come una possibile spiegazione delle osservazioni della quasar 3C279.

Резюме

Обсуждаются некотор ые изображения, котор ые возникают в результа те гравитационного пре ломления света телам и, отличными от Солнца. Исследуютс я два случая, когда исто чник является более у даленным, чем промежуточное те ло, и когда источник расп оложен в относительн ой близости от промежуточного те ла. Дисковый источник, на пример, может иметь ди сковое изображение с ярким в ыступом на одном краю, искажен ное кольцевое изобра жение или даже двойное изображ ение, причем, обе компонент ы имеют одинаковую яр кость, но одно изображение мен ьше, чем другое. Две компон енты двойного изобра жения могут иметь кажущиеся отно сительные скорости, превышающи е скорость света. Пред полагается, что этот факт может служить возмож ным объяснением набл юдений квазара ЗС279.