Mesures précises de profondeur dans l’émulsion nucléaire

Résumé

Les mesures de profondeur dans l’émulsion nucléaire s’effectuent généralement au moyen d’une vis micrométrique dont la précision est insuffisante. Nous décrivons ici un appareil simple qui permet de mettre successivement au point des grains qui se trouvent à différentes profondeurs dans la plaque en maintenant l’objectif immobile. Le principe de cet appareil consiste à modifier le chemin optique en déplaçant l’oculaire le long de l’axe optique. Cet appareil peut s’appliquer sur tout microscope de routine. Il permet d’effectuer des mesures de profondeur à l’intérieur de l’émulsion avec une précision de 0.1 µm sur une course d’une vingtaine de microns. Nous évaluons le gain de précision que l’on obtient avec cet appareil sur les mesures d’inclinaison de traces dans des émulsions Ilford G-5, K-5 et L-4. Nous soulignons l’avantage qu’il y a d’utiliser des émulsions à grains fins. Cet appareil s’est montré particulièrement utile dans les cas où la mesure devait se faire sur une portion de trace courte et d’inclinaison faible. Nous avons utilisé une mécanisation simple pour transférer les lectures.

Riassunto

Le misure di profondità nell’emulsione nucleare si effettuano in genere a mezzo di una vite micrometrica la cui precisione è insufficiente. Qui descriviamo un semplice apparecchio che permette di mettere successivamente a fuoco dei granelli che si trovano a differenti profondità nella lastra, pur tenendo immobile l’obiettivo. Il principio di questo apparecchio consiste nel modificare il percorso dei raggi spostando l’oculare lungo l’asse ottico. Questo apparecchio può applicarsi a tutti i microscopi da laboratorio. Esso permette di effettuare misure di profondità nell’interno dell’emulsione con una precisione di 0.1 µm su una corsa di una ventina di micron. Valutiamo il guadagno di precisione che si ottiene con questo apparecchio nelle misurazioni di inclinazione delle tracce in emulsioni Ilford G-5, K-5 e L-4. Sottolineiamo il vantaggio che si ha utilizzando emulsioni a grana fine. Questo apparecchio si è dimostrato particolarmente utile nel caso in cui la misura si dovesse effettuare su una porzione di una traccia corta e di debole inclinazione. Abbiamo utilizzato un sistema meccanico semplice per trasferire le letture.