Der Wald in den Alpen und seine Leistungen im gesellschaftlichen Kräftefeld der Zukunft

Zusammenfassung

Bergwälder haben eine Fülle von Leistungen zu erbringen: Neben der wichtigen nachhaltigen Bereitstellung von Holz sind es landeskulturelle Leistungen, unter denen im folgenden Beitrag Schutz-, Erholungs-, Wohlfahrts- und ökologische Leistungen verstanden werden. Während die Nachfrage nach diesen Leistungen in vielen Berggebieten immer mehr zunimmt, wird die Erfüllungsfähigkeit in einemmarktbetonten Umfeld immer unzureichender. Die fehlende Inwertsetzung der landeskulturellen Leistungen, die von den Nutznießern immer noch „im Kielwasser“ der Holzproduktion erwartet werden, ist eine Hauptursache des Auseinanderdriftens von Ist und Soll.

Summary

The performance of mountain forests is expected to be wide and varied. Apart from making the important resource wood available on a sustainable basis, this also involves socio-cultural benefits, dealt with in this paper under the headings conservation, recreation, health effects and ecological impacts. While the demands for these benefits are constantly growing in many mountain regions, market-oriented pressures are making the fulfilment of these demands increasingly difficult and unsatisfactory. Socio-cultural benefits are still expected by users to be provided as a matter of course „in the wake of“ wood production. There is a serious lack of proper valuation of these benefits, the main cause for the widening gap between user demands and the ability to meet them.