Standortskundliche Studien zum Tannensterben: Organische Inshaltsstoffe in den Nadeln befallener und gesunder Probebäume

Zusammenfassung

Da unsere bisherigen standortskundlichen Untersuchungen nicht genügend Hinweise für eine Erklärung des Phänomens, “Tannensterben” lieferten, prüften wir, ob in den nadeln der Bäume Stoffwechselstörungen auftreten, die Rückschlüsse auf die Ursachen der Krankheit zulassen.

Aus vier vom Tannensterben betroffenen Beständen in Ostbayern wählten wir jeweils in unmittelbarer Nähe zueinander einen gesunden und einen kranken Baum aus; als Verlgeichsobjekt dienten zwei gesunde Bäume aus einem völlig symptomfreien Bestand in Oberbayern. Die Bäume wurden durch Aufnahme von verschiedenen Stamm- und Kronenparametern charakterisiert.

Für verschieden alte Nadeln aus dem mittleren Kronenabschnitt bestimmten wir die Gehalte der Tannennadeln an Extraktstoffen bzw. an Zuckern, Chinasäure, Shikimisäure, Phenolen und löslichen N-Verbindungen.

Die Untersuchungen ergaben eine Abhängigkeit der Gehalte an Chloroform-Extrakt, China-und Shikimisäure, Phenolen und wasserlöslichem N vom Alter der Nadeln. Die älteren Nadeln der kranken Bäume zeichneten sich auf allen Standorten durch vergleichsweise hohe Gehalte an Chloroform-Extrakt, Chinasäure und wasserlöslichem N aus. Dagegen lagen die Gehalte an Zuckern und Shikimisäure tiefer als in den nadeln gesunder Tannen.

Als mögliche Ursache der Stoffwechselstürungen wird Wassermangel diskutiert.

Summary

Earlier soil-analytical as well as foliar and root-analytical approaches failed to explain the phenomenon of silver-fir decline. Therefore we looked for metabolic disorders in the needles which may indicate possible causes of the disease.

From four stands affected by silver-fir decline in eastern Bavaria, we selected one healthy and one affected tree, respectively, growing side by side and compared them with two healthy firs from a completely unaffected stand in southern Bavaria.

For needles of different age, sampled from the central section of the crown in the middle of June, the first quantitative informations concerning the contents of extractives, sugars, quinic acid, shikimic acid, phenols and water-soluble nitrogen are presented. The contents of chloroform-soluble extractives, quinic acid, shikimic acid, phenols and water-soluble nitrogen were clearly dependent on the age of the needles.

On all sites the older needles of diseased trees were characterized by higher contents of chloroform-soluble extractives, quinic acid and water-soluble nitrogen than the foliage of healthy ones. The contents of sugars and shikimic acid were in contrast much lower. Water stress as a possible cause of these metabolic disorders is discussed.