Can the effect of distant matter on physical observables be observed?

Summary

The effects of distant matter on physical observables are discussed under the assumption that the distribution of distant matter is isotropic. We investigate the behaviours of light rays and radar signals near a massive star, the motion of a two-body system and the gravitational red-shifts of light rays emitted from a massive star, which is surrounded by distant matter. It is shown that the clock and the scale are affected by distant matter and then the effects on the physical observables become unobservable.

Riassunto

Si discutono gli effetti della materia distante sulle grandezze fisiche osservabili nell'ipotesi di distribuzione isotropica della materia distante. Si indaga sul comportamento dei raggi luminosi e dei segnali radar in prossimità di una stella dotata di massa, sul moto di un sistema di due corpi e sullo spostamento gravitazionale verso il rosso dei raggi luminosi emessi da una stella dotata di massa, circondata da materia distante. Si mostra che l'orologio e la scala sono influenzati dalla materia distante e pertanto gli effetti sulle grandezze fisiche osservabili divengono inosservabili.

Резюме

Обсуждается влияние удаленного вещества на физические наблюдаемые величины в предположении, что распределение удаленного вещества является изотропным. Мы исследуем поведение световых лучей и радарных сигналов вблизи массивной звезды, движение двух-частичной системы и гравитационное красное смещение световых лучей, испущенных из массивной звезды, в том случае, когда рассматриваемые обьекты окружены удаленным веществом. Показывается, что часы и масштаб подвергаются воздействию удаленного вещества, тогда как влияние на физические наблудаемые величины является ненаблудаемым.