Vorschlag für ein prognose- und simulationsmodell des umwandlungsbereichs der energiewirtschaft in der Bundesrepublik Deutschland

Summary

A Proposal for a Forecast and Simulation Model of the Energy Transformation Sector in the Federal Republic of Germany. — In this article an attempt is made to develop a forecast and simulation model of the energy transformation sector in the Federal Republic of Germany. First of all a method is shown by which energy balances can be transformed into energy input-output tables. Such tables enable a more detailed view of the energy sector in a flow diagram than those developed by the "Working Committee on Energy Balances." Furthermore, they lead to a critical evaluation of current balance methods, and reveal that certain assumptions — made in setting up these balances — do not hold up with respect to the transformation technology. In interpreting the theoretical implications of the input-output set-up, it is also possible to adequately consider the transformation losses and thus arrive at a definite solution to the simultaneous equation system.

Résumé

Une proposition d’un modèle de pronostic et de simulation du secteur de transformation de l’économie énergétique dans la République Fédérale d’Allemagne. — Dans cet article on essaie de développer un modèle de pronostic et de simulation pour le secteur de transformation de l’économie énergétique dans la RFA. D’abord l’auteur développe une méthode pour la transformation des bilans énergétiques dans des tableaux économiques-énergétiques d’input-output. D’une part ces tableaux permettent une compréhension plus profonde de la structure de l’économie énergétique au sens d’un tableau de flux que peut Être donnée par les bilans énergétiques construites par la «Arbeitsgemeinschaft Energiebilanzen». D’autre part ils permettent quelques remarques critiques sur la méthode d’évaluation au bilan en découvrant que plusieurs des suppositions contenues dans le bilan énergétique ne sont pas compatibles avec la technologie de transformation. L’interprétation modèle-théorique du système économique-énergétique d’input-output conduit de plus à une considération apte des pertes de transformation et de cette manière à une solution claire du système d’équations simultanées.

Resumen

Proposición para un modelo de pronóstico y simulación del ámbito de transformación del sector energético en la RepÚblica Federal de Alemania. — En este artículo se intenta desarrollar un modelo de pronóstico y simulación para el ámbito de transformación del sector energético en la RepÚblica Federal de Alemania. Con este propósito se desarrolla primeramente un método que permite transformar los balances de energía en tablas de input-output energéticas. Estas tablas permiten, por un lado una visión más profunda de la estructura del sector energético en el sentido de un cuadro de secuencia que lo que permiten los balances de energia confeccionados por la «Arbeitsgemeinschaft Energiebilanzen» (Comisión de Balances de Energia). Por el otro lado llevan a formular algunos comentarios críticos sobre los métodos para efectuar balances, donde se revela que algunos supuestos contenidos en el balance de energía no son compatibles con la tecnología de transformación. Por medio de la interpretación modelo-teórica del sistema de input-output energético se logra, además, contemplar pérdidas por transformación en forma adecuada y encontrar con ello una solución clara al sistema de ecuaciones simultáneas.