Domestic efficiency, international efficiency and gains from trade

Zusammenfassung

Heimische Effizienz, internationale Effizienz und Handelsgewinne.-Dieser Aufsatz entwickelt das Konzept der heimischen Effizienz, integriert die heimische Ineffizienz mit der Theorie des internationalen Handels und untersucht die Implikationen für das Muster und die Gewinne des internationalen Handels. Wenn die orthodoxe Theorie des internationalen Handels von der Annahme abhängt, daß die internationale Wettbewerbsfähigkeit einer Firma die Faktorkombination und die Faktorknappheit widerspiegelt, dann könnte jede Abweichung von dem angenommenen Kostenminimum das Muster des internationalen Handels beeinflussen. Die zwischen konkurrierenden Industrien verschiedener Länder unterschiedlich großen Abweichungen von dem Kostenminimum sind offensichtlich das Problem. Abschließend weist der Aufsatz darauf hin, wie diese Ausweitung der Theorie des internationalen Handels den Handlungsspielraum der Regierungen berührt.

Résumé

L'efficience locale, l'efficience internationale et les gains de l'échange international.-Dans cet article l'auteur développe le concept de l'efficience locale, intègre l'inefficacité locale dans la théorie de l'échange international et examine les implications pour la structure et les gains de l'échange international. Si la théorie orthodoxe de l'échange international dépend de la supposition que la capacité concurrentielle internationale des entreprises reflète les combinaisons et la rareté des facteurs, l'existence de chaque déviation de la minimisation des coûts supposée pourrait affecter la structure du commerce international. Clairement, les différences en mesure de déviation de la minimisation des coûts entre des industries en concurrence dans les pays différents est le problème central. Finalement, l'article indique comment cette extension de la théorie de l'échange international affecte la liberté d'action des gouvernements.

Resumen

Eficiencia nacional, eficiencia international y beneficios del comercio.-Este artículo desarrolla el concepto de eficiencia nacional, intégra la ineficiencia nacional a la teoría del comercio internacional y examina sus implicaciones para la estructura y los beneficios del comercio. Dado que la teoría ortodoxa del comercio internacional depende del supuesto de que la competitividad internacional de las empresas refleja la compositión y la escasez de factores, la existencia de situaciones en las que no se da la minimizatión de costos supuesta podría afectar la estructura del comercio internacional. En efecto, la medida en la cual los costos de las empresas de distintos países que compiten entre sí difieren del nivel mínimo de costos constituye el problema esencial. Finalmente, el artículo indica cómo esta extensión de la teoría del comercio internacional afecta la libertad de actión de los gobiernos.