Debt relief for Eastern Europe — Its costs and the distribution of proceeds: Some preliminary results

Zusammenfassung

Schuldenerlaß für Osteuropa - Kosten und Verteilung der Erträge. Einige vorläufige Ergebnisse. - Zweck dieses Aufsatzes ist es, die Kosten zu schätzen, die von einer internationalen Finanzinstitution im Falle eines Schuldenerlasses für Osteuropa getragen werden müßten. Da derartigen Kosten, die letzten Endes von den öffentlichen Haushalten der Gläubigerstaaten zu tragen wären, Erträge gegenüberstehen, die mit einem solchen Schuldenerlaß verbunden sind, ist es auch möglich, die Verteilung dieser Erträge unter den Begünstigten zu untersuchen. Zu diesem Zweck entwickelt und diskutiert der Autor ein einfaches Modell eines Schulden-Rückkaufs. Darin werden sowohl die Kosten geschätzt, die mit einem solchen Rückkauf zugunsten Osteuropas verbunden sind, als auch die voraussichtliche Verteilung der Erträge.

Résumé

Remise de la dette des pays en Europe de l’Est - Les coûts et la distribution des bénéfices: Quelques résultats préliminaires. - L’objet de cette étude, c’est l’estimation des coûts qui devraient être payés par une institution internationale au cas d’une remise de la dette en faveur de l’Europe de l’Est. Comme ces coûts, qui devraient être payés par les budgets publics des états créanciers en fin de compte, se sont accompagnés par des bénéfices, il est aussi possible d'examiner la distribution de ces bénéfices entre les bénéficiaires. Par conséquence, l’auteur de cette étude développe et discute un modèle simple pour analyser les effets d’un rachat des dettes. Il estime tous les deux facteurs, le montant des coûts impliqué par un tel rachat des dettes en faveur de l’Europe de l’Est et aussi la distribution probable des bénéfices.

Resumen

La reducción de la deuda externa de Europa Oriental. Sus costos y la distribución de sus beneficios: algunos resultados preliminares. - El objeto de este trabajo es estimar el costo que podría ser asumido por una institucíon internacional en caso de una reducción de la deuda externa de Europa Oriental. Debido a que estos costos, que en última instancia podrian ser asumidos por los presupuestos públicos de los países acreedores, son compensados por los beneficios que la reducción aporta a los participantes, también es posible examinar la distribución de los beneficios. Por ello, el trabajo desarrolla y discute un modelo simple de compra de deuda por parte de los países deudores mismos. Se estiman los costos de una compra de deuda a favor de Europa Oriental y la posible distribución de los beneficios.