Is there cause for export optimism? An inquiry into the existence of a second generation of successful exporters

Zusammenfassung

Gibt es Anla\ zu Export-Optimismus? — In den sechziger und frühen siebziger Jahren trat die erste Generation von EntwicklungslÄndern als “neu-industrialisierte” Volkswirtschaften hervor, die ein schnelles Wachstum aufgrund eines Booms von Fertigwarenexporten verzeichneten. Da sich dies bei stark expandierendem Welthandel abspielte, wurde angenommen, da\ die nach 1973 eingetretene AbschwÄchung andere LÄnder von einer solchen Entwicklung ausschlie\en würde. Wie in diesem Aufsatz gezeigt wird, dehnten aber zwischen 1970 und 1979 ungefÄhr zwölf EntwicklungslÄnder ihre Fertigwarenexporte sogar schneller aus als die neu-industrialisierten LÄnder, und zwar bei den gleichen Gütern und auf denselben AuslandsmÄrkten. Dies zeigt, da\ eine zweite Generation von LÄndern mit hohen Fertigwarenexporten imstande war, dem Beispiel der neu-industrialisierten Volkswirtschaften trotz ungünstigerer Rahmenbedingungen zu folgen.

Résumé

Y a-t-il des causes pour un optimisme d’exportations? — Pendant les années soixante et les premières années soixante-dix la première génération des pays en voie de développement s’élevait comme économies «nouvellement industrialisées» qui faisaient l’expérience d’une croissance économique rapide associée avec un flot des exportations manufacturières. Comme ce succès se passait aux environs globaux d’un commerce mondial qui s’étendait considérablement, on a pensé que la récession après 1973 exclurait d’autres pays de suivre la mÊme voie. Les auteurs, cependant, démontrent dans l’article que pendant la période 1970–1979 environ douze pays développants augmentaient leurs exportations manufacturières mÊme plus rapidement que les pays «nouvellement industrialisés», et cette expansion se passait dans les mÊmes produits et sur les mÊmes marchés. Cela démontre qu’une deuxième génération des pays développants était capable de suivre l’expérience des économies «nouvellement industrialisées» malgré des environs moins réceptifs à la croissance exportatrice.

Resumen

¿ Está fundamentado el optimismo basado en las exportaciones ? — En los años sesenta y principios de los setenta la primera generación de países en desarrollo emergió como «nuevas economías industrializadas», registrando rápidas tasas de crecimiento asociadas con una vigorosa exportación de manufacturas. El hecho de que esto Último ocurriera dentro del marco de un comercio internacional fuertemente en expansión, fué la causa de que se pensara, que la floja coyuntura despÚes de 1973 evitaría que otros países pudieran seguir la misma pauta. El artículo muestra sin embargo, que en el período 1970–1979 unos doce países incrementaron sus exportaciones de manufacturas incluso más rápidamente de lo que lo hicieran los llamados «nuevos países industrializados», y haciéndolo además en los mismos productos y mercados. Esto pone de manifiesto, que a pesar de unas circunstancias no tan favorables para el crecimiento de la exportatión, una segunda generación de exportadores de manufacturas fué capaz de seguir el ejemplo de las nuevas economías industrializadas.