Protection and employment in the West Malaysian manufacturing industries

Zusammenfassung

Protektion und BeschÄftigung in der Industrie Westmalaysias. — Die Ergebnisse dieser Untersuchung deuten darauf hin, da\ die Politik, die im Anfangsstadium der Industrialisierung die Importsubstitution gewöhnlich anregt, in einem spÄteren Stadium die wirtschaftliche Entwicklung behindern könnte, und zwar die Importsubstitution bei Zwischenprodukten und Investitionsgütern sowie die Steigerung der Exporte. Dieses Ergebnis ist deshalb von besonderer Bedeutung, weil nach herrschender Meinung Malaysia zu einer zweiten Runde der Importsubstitution bei Zwischenprodukten und leichten Investitionsgütern übergehen sollte. Da die gegenwärtige Politik die Form einer stärker diskriminierenden Protektionsstruktur und eines Systems von steuerlichen Anreizen angenommen hat, wird die Allokation der Ressourcen verzerrt, die Produktions- und Konsumstruktur gestört, die Produktion ineffizient und das Wachstum verzögert. Um solche Wohlfahrtsverluste zu vermindern oder zu beseitigen, ist eine neue Politik zum Schutz des gewerblichen Sektors erforderlich.

Résumé

Protection et emploi dans les industries manufacturières de la Malaisie de l’Ouest. — Les résultats de cette étude suggèrent que les politiques qui avaient l’effet d’encourager la substitution des importations dans la phase initiale de l’industrialisation pourraient freiner le développement dans les phases ultérieures, c’est-àdire la substitution des importations en biens intermédiaires et d’investissement aussi bien que l’expansion des exportations. Ce résultat est particulièrement important parce que la vue prédominante est que la Malaisie devrait s’approcher d’une deuxième phase de la substitution des importations en biens intermédiaires et en biens-capitaux légers. Les politiques existantes prennent la forme d’une structure de protection discriminante et d’un système des avantages fiscaux qui, en conséquence, causent un biais dans l’allocation des ressources, des distorsions dans les structures de production et de consommation, l’inefficacité de production, la formation peu satisfaisante des occupations et la retardation des innovations et de la croissance. Pour réduire ou éliminer des telles pertes de bien-Être une nouvelle politique de protection du secteur manufacturier est nécessaire.

Resumen

Protección y empleo en las industrias manufactureras de Malasia Occidental. — Los resultados de este estudio sugieren que las políticas utilizadas para incentivar la sustitución de importaciones en el estadio inicial de industrializaciÔn pueden obstruir el desarrollo en los estadios posteriores, esto es, sustitución de importaciones de productos intermedios y bienes de capital y expansión de exportaciones. Este resultado es especialmente significativo debido a que la impresión prevaleciente es que Malasia debería avanzar hacia un segundo turno de sustitución de importaciones en bienes intermedios y de capital livianos. Las políticas existentes toman la forma de una estructura de protección discriminatoria y de un sistema de incentivos tributarios que subsecuentemente causan un sesgo en la asignación de factores, distorsión en los patrones de producción y consumo, ineficiencia de producción, generación de empleos insatisfactoria y retardación de innovaciones y crecimiento. Para reducir y eliminar tales pérdidas de bienestar, una nueva política de protección del sector manufacturero es esencial.