Tariffs, implementation costs, and optimal policy choice

Zusammenfassung

Zölle, Durchführungskosten und die Wahl der besten Politik. — Dieser Aufsatz behandelt die Rolle der Durchführungskosten bei der Wahl zwischen der Handelspolitik und der Steuer- bzw. Subventionspolitik als den optimalen Instrumenten, um externe Effekte zu beseitigen oder nichtökonomische Ziele zu erreichen. Es werden FÄlle ermittelt, in denen die Durchführungskosten die Rangordnung der optimalen Ma\nahmen verÄndern können. Unterschiede in den Durchführungskosten beeinflussen die Wahl der optimalen Politik direkt über die Unterschiede in der Nachfrage nach Ressourcen und indirekt u. a. über ihre Wirkungen auf die optimalen Steuer- bzw. SubventionssÄtze. Ein Beispiel für die potentielle Bedeutung der Durchführungskosten liefert eine Fallstudie von drei westafrikanischen LÄndern, die an einer Steigerung der heimischen Reisproduktion interessiert sind.

Résumé

Les tarifs, les coûts de la mise en application et le choix d’une politique optimum. — Cet article s’occupe avec le rÔle des coûts de la mise en application si l’on doit choisir la politique commercial ou la politique fiscale/subvention comme mesures optimum pour éliminer des externalités ou pour accomplir des buts nonéconomiques. L’auteur identifie des cas où les coûts de la mise en application pourraient changer le rang des politiques optimum. Les différences en des tels coûts affectent le choix d’une politique optimum directement par des différences dans la demande de ressource et indirectement par leurs effets sur le taux optimum des taxes/subventions. L’importance potentielle des tels coûts est illustrée par une étude de cas des trois pays africains-ouest qui sont intéressés à augmenter la production locale de riz.

Resumen

Tarifas, costos de implementatión y electión de política óptima. — Este artículo se refiere al roi de los costos de implementatión en la electión entre políticas de comercio y de impuestos/subsidios como herramientas óptimas para eliminar externalidades o alcanzar objetivos no económicos. Se identifican casos donde los costos de implementation podrian cambiar el ordenamiento de politicas óptimas. Diferencias en los costos de implementatión afectan la electión de la política óptima directamente a través de diferencias en las demandas de recursos e indirectamente a través de sus efectos sobre tasas óptimas de impuestos/subsidios. Una ilustración de la importancia potencial de los costos de implementatión lo proporciona el estudio casuistico de très países de Africa Occidental interesados en aumentar la productión doméstica de arroz.