Foreign trade, domestic production and relative prices — a simulation model for the United States and Japan

Zusammenfassung

Au\enhandel, Inlandsproduktion und relative Preise — Ein Simulationsmodell für die Vereinigten Staaten und Japan. — Der Zweck dieser Abhandlung ist es, die Wirkungen der Au\enhandelsstruktur und der Au\enhandelssalden (sowohl insgesamt als auch bilateral) auf Zusammensetzung und Niveau der Inlandsproduktion sowie die relativen Preise in den Vereinigten Staaten und Japan im Jahr 1960 zu analysieren. Die Studie gründet sich auf ein statisches allgemeines Gleichgewichtsmodell vom Leontief-Typ mit 20 Sektoren und zwei primÄren Inputs.

Der Verfasser versucht folgende zwei Fragen zu beantworten: 1. Wie beeinflu\te der gesamte und der bilaterale Au\enhandel jedes der beiden LÄnder die Zusammensetzung ihrer Inlandsproduktion und die Struktur der relativen Preise ? 2. Wie beeinflu\ten die gesamten und die bilateralen Handelsbilanzen der beiden LÄnder ihr Konsumniveau und den Einsatz ihrer primÄren Produktionsfaktoren (bzw. ihre Ersparnis) ?

Résumé

Commerce extérieur, production intérieure et prix relatifs — Un modèle de simulation pour les Etats-Unis et le Japon. — Le but de cet article est d’analyser les effets que la structure et le solde du commerce extérieur (total et bilatéral) exercent aussi bien sur la composition et le niveau de la production intérieure que sur les prix relatifs des Etats-Unis et du Japon dans l’année 1960. Cette étude est basée sur un modèle de l’équilibre général et statique du type Leontief à vingt secteurs et deux inputs primaires.

L’auteur essaye à répondre à deux questions: 1ℴ Comment le commerce extérieur (total et bilatéral) de chaque pays a-t-il influencé la composition de la production intérieure et la structure des prix relatifs ? 2ℴ Comment le solde du commerce extérieur (total et bilatéral) de chaque pays a-t-il influencé le niveau de la consommation et l’utilisation des inputs primaires (ou l’épargne) ?

Resumen

Comercio exterior, producción interna y precios relativos — Un modelo de simulación para los Estados Unidos de América y Japón. — El propósito de este modelo es analizar los efectos de la estructura y los Saldos del comercio exterior (total y bilateral) sobre la compositión y el nivel de la producción interna como sobre los precios relativos en los Estados Unidos y Japón para 1960. El estudio se basa sobre un modelo de equilibrio general estático del tipo Leontief con veinte sectores y dos inputs primarios.

El autor trata de contestar las siguientes preguntas: (1) ¿ de qué manera influyeron el comercio total y bilateral de estos dos países sobre la composición de la producción interna y la estructura de los precios relativos ? (2) ¿ de qué manera afectaron los saldos totales y bilaterales de comercio exterior de los dos países sus niveles de consumo agregado y el uso de factores primarios (o ahorro) ?

Riassunto

Commercio estero, produzione interna e prezzi relativi — Un modello di simulazione per gli Stati Uniti ed il Giappone. — Lo scopo di questo lavoro è di analizzare gli effetti della struttura del commercio estero e dei saldi del commercio estero (tanto complessivamente quanto bilateralmente) su composizione e livello della produzione interna come anche i prezzi relativi negli Stati Uniti e Giappone nell’anno 1960. Lo studio si fonda su un modello generale di equilibrio statico del tipo Leontief con venti settori e venti input primari.

L’autore cerca di rispondere alle due domande seguenti: 1. Come il commercio estero totale e bilaterale di ognuno dei due Paesi influenzó la composizione della loro produzione interna e la struttura dei relativi prezzi ? 2. Come le bilance commerciali totali e bilaterali dei due Paesi influenzarono il loro livello di consumo e l’impiego dei loro fattori primari di produzione (risp. i loro risparmi) ?