The allocation of tariff revenues and optimum trade distortion. With empirical applications to United States sugar policy

Zusammenfassung

Die Verteilung von Zolleinnahmen und die optimale Verzerrung des AuΒenhandels. Mit empirischen Anwendungen auf die Zuckerpolitik der Vereinigten Staaten. — Erzeugersubventionen reduzieren die Wohlfahrt, wenn auch weniger als PreisstützungsmaΒnahmen verbunden mit Vorratsbildung. Für normale Güter gilt das Gesetz des komparativen Vorteils, aber Subventionen können die Richtung des AuΒenhandels umkehren. Zölle und Kontingente können die Einnahmen für die Subventionszahlung steigern, obwohl die Verwendung dieser Einkünfte für Transferzahlungen der Subventionierung vorzuzichen wÄre. Die Vereinigten Staaten kontingentieren die Zuckereinfuhr, gestatten aber den Zucker exportierenden LÄndern, die Gewinne zu kassieren und als Zuckererzeugungssubventionen ineffektiv zu verteilen. Die Zucker exportierenden LÄnder haben nicht genügend Informationen, um sagen zu können, wie eine Kontingenterhöhung wirken würde; in diesem Aufsatz wird eine anwendbare Formel für die optimale Quote abgeleitet.

Résumé

L’allocation des revenus douaniers et la distorsion de l’optimum du commerce. Avec applications empiriques à la politique du sucre des Etats —Unis. Les subventions à la production réduisent la prospérité, mÊme si elles le font moins que les mesures d’appui aux prix, combinées avec la formation de stocks. Pour les biens normaux, la loi de l’avantage comparatif est valable, mais les subventions peuvent renverser la direction du commerce extérieur. Tarifs douaniers et contingents peuvent augmenter les revenus pour les paiements de subventions, bien qu’il soit préférable d’utiliser ces revenus pour les paiements de transferts. Les Etats-Unis contingentent l’importation du sucre, mais permettent aux exporteurs de sucre d’en recueillir les revenus, qu’ils distribuent inefficacement comme subventions à la production de sucre. Toutefois, les exporteurs de sucre n’ont pas les informations pour savoir comment une augmentation du contingent les affecterait, tandis qu’une formule applicable pour un contingentement optimal est ici dérivée.

Resumen

La distribution de los ingresos aduaneros y la distorsión del óptimo de comercio exterior. Con aplicaciones empíricas a la política azucarera de los Estados Unidos. — Subvenciones al productor reducen el bienestar, aunque menos que las medidas de apoyo de precios combinadas con la formatión de existencias. Para bienes normales vale la ley de las ventajas comparativas, pero subvenciones pueden invertir la directión de las corrientes de comercio exterior. Aranceles de aduana y contingentes pueden incrementar los ingresos disponibles para el pago de subvenciones, aunque la utilizatión de estos engresos para pagos de transferencias sería preferible. Los Estados Unidos imponen cupos a la importatión de azÚcar, pero permiten a los exportadores extranjeros que realicen los beneficios y los distribuyan sin efecto alguno en forma de subvenciones a la productíon de azÚcar. Los exportadores de azÚcar no disponen de las informaciones necesarias para conocer el impacto de un aumento de la cuota de importatión. En el presente arículo se desarrolla una fórmula operacional para la determinatión de la cuota óptima.

Riassunto

La distribuzione di proventi doganali e la deformazione dell’ottimo di commercio estero. Con applicazioni empiriche alla politica dello zucchero degli Stati Uniti. — Sovvenzioni ai produttori riducono il benessere, ma in misura minore di quanto farebbero provvedimenti a sostegno dei prezzi legati a costituzione di scorte. Per beni normali vale la legge del vantaggio comparativo, ma sovvenzioni possono invertire la direzione del commercio estero. Dazi e contingenti possono accrescere i proventi per il pagamento di sovvenzioni, sebbene l’impiego di queste entrate per pagamenti di trasferimento del sovvenzionamento sia da preferire. Gli Stati Uniti contingentano l’importazione dello zucchero, consentono, perÒ, di incassare i guadagni agli esportatori stranieri che li distribuiscono senza efficacia come sovvenzioni per la produzione dello zucchero. Con ciÒ gli esportatori di zucchero non hanno le informazioni per poter dire come un aumento di contingente potrebbe influenzarli, sebbene una formula applicabile alla quota ottimale sia derivata in questo articolo.