On some relationships among capital theory, growth and the theory of international trade

Zusammenfassung

über einige Beziehungen zwischen Kapitaltheorie, Wachstum und der Theorie des internationalen Handels. —Wenn die gegenwÄrtige Generation den Nutzen zukünftiger Generationen niedriger bewertet als ihren eigenen, kann in Modellen mit rationaler Entscheidung der Freihandel den langfristigen Konsum je Kopf verringern. Diese Möglichkeit entsteht, weil eine solche MinderschÄtzung dazu führt, da\ der reale Zinssatz höher ist als die Wachstumsrate der Volkswirtschaft; die klassische Kapitaltheorie dagegen geht davon aus, da\ in einer »rationalen« Gesellschaft die beiden Grö\en angeglichen werden, so da\ der Handel zukünftige Generationen nicht schlechter stellen kann. Sind Zinssatz und Wachstumsrate gleich und ist Handel zulÄssig, so ergibt sich in diesen ZweiSektor-Wachstumsmodellen kein Handel, es sei denn, es werden Risikofaktoren eingeführt; aber dann können Kapitalbewegungen das Gesetz der komparativen Vorteile verletzen.

Résumé

Sur quelques relations entre la théorie de capital, la croissance et la théorie du commerce international. —Si les générations d’aujourd’hui escomptent l’utilité des générations à venir en relations avec leur propre utilité, puis le commerce libre peut réduire la consommation par tÊte à long terme dans les modèles de prendre des décisions rationales. Cette possibilité arrive parce qu’ une telle opération d’escompte rend possible que le taux d’intérÊt réel excède le taux d’accroissement de l’économie; cependant la théorie de capital classique suggère qu’une société «rationale» égalera ces deux taux de sorte que le commerce ne peut pas toucher les générations à venir. Avec ces taux égaux permettant le commerce de compte courant on ne cause pas un commerce dans des modèles de croissance de deux secteurs à moins que le risque ne soit introduit; mais puis les transactions de compte de capital peut falsifier le Loi de l’Avantage Comparatif.

Resumen

Sobre algunas relaciones entre la teorfa del capital, crecimiento y la teoría del comercio internacional. —Si las generaciones presentes descuentan la utilidad de futuras generaciones en forma relativa a la propia, entonces el libre comercio puede reducir el consumo per cápita de largo plazo en modelos de toma de decisiones rationales. Esta posibilidad surge debido a que este tipo de descuento permite que la tasa real de interés excéda la tasa de crecimiento de la economía. Sin embargo, la teoría del capital clásica sugiere que una sociedad «rational» igualará estas dos tasas, de tal manera que el comercio no pueda afectar futuras generaciones. Siendo estas dos tasas iguales y permitiendo comercio de cuenta corriente, no se produce comercio en modelos de crecimiento de dos sectores al menos que se introduzca riesgo; pero entonces transacciones de cuenta de capital pueden falsificar la ley de la ventalja comparativa.