Industrial policies in Taiwan and Korea

Zusammenfassung

Industriepolitik in Taiwan und Korea. — Der Verfasser untersucht in dem vorliegenden Aufsatz die Industriepolitik in Taiwan und Korea wÄhrend der sechziger Jahre. Er erörtert die Gründe, die in diesen LÄndern für die Durchführung einer nach auΒen gerichteten (outward-looking) Entwicklungspolitik sprechen, und diskutiert die Methoden bei der Durchführung dieser Strategie. AnschlieΒend prüft er die Auswirkungen dieser Politik auf Export und Wachstum und die Wechselwirkungen zwischen Ausfuhr und Wirtschaftswachstum. Besondere Aufmerksamkeit wird dabei der Exportleistung, dem Wachstum und der Struktur des industriellen Sektors gewidmet. AbschlieΒend analysiert der Verfasser die gegenwÄrtigen Probleme und die Zukunftsaussichten der beiden Volkswirtschaften und berücksichtigt dabei die Anwendbarkeit einer nach auΒen gerichteten Entwicklungsstrategie auch für andere EntwicklungslÄnder.

Résumé

Politique industrielle en Taiwan et Corée. — Dans cet article l’auteur examine la politique industrielle du TaÏwan et de la Corée pendant la septième décade de notre siècle. Il explique pourquoi il faudrait, dans ces pays, adopter une politique de développement orientée vers l’extérieur (outward-looking strategy), et il discute les méthodes d’exécuter une telle stratégie. Puis, il examine les effets qu’elle produirait sur l’exportation et sur l’accroissement économique, en examinant aussi la relation entre ces deux. Il s’occupe spécialement du secteur industriel, c’est à dire, de ses exportations, son accroissement et sa structure. Finalement, l’auteur analyse les problèmes actuels et les perspectives des économies nationales du TaÏwan et de la Corée, tout en considérant l’applicabilité à d’autres pays d’une telle politique de développement orientée vers l’extérieur.

Resumen

Política de industrialization en Taiwán y Corea. — El autor analiza en el présente artículo la política de industrialización en Taiwán y Corea del Sur durante los años sesenta. Examina los factores que aconsejan a estos países la adopción de una politica de desarrollo hacia fuera (outward-looking) y discute los métodos de aplicación de esta estrategia. A continuación analiza las repercusiones de esta política en la exportatión y el crecimiento económico y los efectos recíprocos entre exportatión y desarrollo, prestando especial atención a la capacidad exportadora, al crecimiento y a la estructura del sector industrial. Finalmente, el autor analiza los problemas actuales y las perspectivas de ambas economías y discute las posibilidades de adoptar la estrategia mencionada en otros paises en vías de desarrollo.

Riassunto

Politica industriale in Taiwan e Corea. — L’autore, nel presente articolo, esamina la politica industriale in Taiwan e Corea durante gli anni sessanta. Egli esamina i motivi che in questi Paesi parlano per l’attuazione di una politica di sviluppo rivolta verso l’esterno (outward-looking) e discute i metodi nell’attuazione di questa strategia. Nello stesso tempo egli studia le ripercussioni di questa politica su esportazione e crescita e gli effetti di cambio tra esportazione e crescita economica. Speciale attenzione è dedicata inoltre al rendimento delle esportazioni, alla crescita ed alla struttura del settore industriale. Infine l’autore analizza i problemi attuali e le prospettive per il futuro di entrambe le economie e tiene conto inoltre della applicabilità di una strategia di sviluppo rivolta verso l’esterno anche per altri Paesi in sviluppo.