Japan's “Doubling National Income Plan” 1961–1970 and the 1976 plan

Zusammenfassung

Japans »Plan der Verdoppelung des Volkseinkommens« 1961–1970 und der 1976er Plan. — Der Aufsatz untersucht zunÄchst das Ergebnis von Japans »Plan der Verdoppelung des Volkseinkommens« für 1961–1970. Er behandelt die Gründe, weshalb die ex-ante-Projektionen, die den meisten Beobachtern übermÄ\ig optimistisch erschienen, nicht nur erfüllt, sondern durch die tatsÄchliche Entwicklung sogar übertroffen wurden. Die Untersuchung konzentriert sich auf die Beziehungen zwischen den makro-ökonomischen Parametern, die das interne und das externe Gleichgewicht beeinflussen, sowie auf die Industriestruktur. Im gleichen Rahmen werden dann Probleme untersucht, die durch das schnelle Wachstum und die VerÄnderungen der weltwirtschaftlichen Bedingungen verursacht wurden. Darauf folgt eine Diskussion der Wachstumsprojektionen und wirtschaftspolitischen Empfehlungen im neuen Wirtschaftsplan für 1976–1980.

Résumé

Le plan Japonais de «doublant le revenu national» 1961–1970 et le plan de 1976. — Au premier lieu cet article considère la performance du plan Japonais de «doublant le revenu national» pour la période de 1961–1970. Il discute les raisons des projections ex-ante qui apparaissaient excessivement optimistes pour la plupart des observateurs et qui cependant n'étaient pas seulement justifiées mais aussi excédaient en développement actuel. La discussion se concentre sur les relations entre les paramètres macroéconomiques affectuant l'équilibre interne et externe d'une part et la structure industrielle d'autre part. Puis le papier utilise le mÊme cadre pour considérer les problèmes introduits par la croissance rapide et par les conditions changeantes de l'économie mondiale. Une discussion des projections de croissance et de prescriptions de politiques du nouvel plan économique pour 1976–1980 suit.

Resumen

El plan japonés de «doblar el ingreso nacional» 1961–70 y el plan de 1976. — Este artículo considera en primer lugar el desempeno del plan japonés de «doblar el ingreso nacional» para el período 1961–70. Se discuten las razones para las proyecciones ex ante que parecían ser extremadamente optimistas para la mayoría de los observadores y que no solamente fueron validadas, sino que incluso fueron sobrepasadas por el desarrollo alcanzado. La discusión se concentra sobre las relaciones entre los parámetros macroeconómicos que afectan el equilibrio interno y externo por un lado y la estructura industrial por el otro lado. E1 artículo utiliza entonces el mismo marco para considerar los problemas ocasionados por un rápido crecimiento y por las condiciones económicas cambiantes en el mundo. Este análisis es seguido por una discusión de las proyecciones de crecimiento y las prescripciones de poltica del nuevo plan económico para 1976–80.