Entwicklungstendenzen der internationalen Handelsordnung

Summary

Trends of Development in the System of International Trade. — A widely accepted practice of starting from the actual system of international trade when estimating future developments presupposes that no important changes in the system will occur. The author does not consider such an assumption justified. Even now, the beginnings of a modification of the rules of international trade in favour of development countries may be clearly discerned. These countries are largely exempt from an obligation to liberalize their trade. The principle of reciprocity does not apply to them. Also, the author is of opinion that plans to grant preferential treatment to development countries will sooner or later materialize, which would mean giving up the most-favoured nation clause. In addition, there are the changes due to the formation of regional economic groupings. Apart from the undeniable progress of both EEC and EFT A, the author expects a progressive integration in Latin America as well as Africa. Consequently, it is to be expected that, in the years ahead, the system of international trade will be further complicated by exception, preference and discrimination, all of which will probably lead also to changes in the flow of trade.

Résumé

Tendances dans le développement du système du commerce international. — Une pratique répandue de se baser sur le système actuel du commerce international en estimant le développement futur présuppose qu’il n’y aura pas de changements importants dans ce système. L’auteur est d’avis qu’une telle supposition n’est pas justifiée. MÊme en ce moment, on peut discerner les commencements d’une modification des règles du commerce international en faveur des pays à développer. Ces pays sont largement exempts de l’obligation de libéraliser leur commerce. Le principe de réciprocité ne s’applique pas à eux. Puis, l’auteur est d’avis que les projets d’accorder des tarifs préférentiels aux pays à développer se réaliseront sous peu, ce qui veut dire qu’on renoncerait à la clause de la nation la plus favorisée. En outre, il y a les changements provenant de la formation de groupes économiques régionaux. Outre le succès indéniable de la CEE et la EFTA, l’auteur s’attend à une intégration progressive en Amérique Latine et en Afrique. Par conséquent, il faut s’attendre à ce que le système du commerce international sera d’avantage compliqué, dans l’avenir, par des exceptions, des préférences et des discriminations, ce qui entrainera probablement des changements mÊme dans l’écoulement du commerce.

Resumen

Tendencias en el sistema del comercio internacional. — La mayoria de las proyecciones sobre el desarrollo del comercio mundial parten del supuesto que el sistema internacional de intercambio vigente no sufrirá alteraciones de importancia. El autor opina que este supuesto es injustificado.

Existen actualmente claros indicios de que las reglas del comercio mundial cambien en favor de los paises en desarrollo. Estos paises apenas han liberalizado su comercio, apartándose asi del principio de reciprocidad. Además, es muy probable que el empefio de estos paises por conseguir un trato aduanero preferencial para sus exportaciones por parte de los paises industrializados, tenga éxito; ésto supondria el abandono del principio de la nation más favorecida. El mecanismo institucional del comercio mundial tenderá a modificarse también debido a la formación de agrupaciones económicas regionales y como resultado de un progreso paulatino que cabe esperar en el proceso de integration económico iniciado en la America Latina y en Africa.

A raiz de todo ésto, excepciones, preferencias y discriminaciones complicarán el marco institucional del intercambio mundial en los próximos anos, lo cual incidirá naturalmente en las corrientes internacionales de bienes y servicios.

Riassunto

Tendenze di sviluppo del regolamento internazionale del commercio. — L’uso largamente diffuso di prendere a base l’attuale regolamento del commercio mondiale per previsioni dello sviluppo del commercio internazionale, parte dalla supposizione che non si verificherà nessuna sostanziale modificazione. Questo secondo il parère dell’autore non è giustificato.

Già attualmente sono riconoscibili chiare tendenze di modificare le regole dell ordinamento del commercio mondiale a favore dei Paesi in sviluppo. Questi Paesi sono largamente esonerati dall’obbligo délia liberalizzazione. Il principio délia reciprocità non trova su di loro applicazione. Inoltre secondo l’opinione dell’autore bisogna tener conto di questo: che gli sforzi di concedere preferenze doganali ai Paesi in sviluppo fra non molto avranno successo. Con ció ci si sarebbe anche allontati dal principio délia nazione piÚ preferita. A questo si aggiungono le trasformazioni che sono venute fuori dalla formazione di raggruppamenti economici regionali. Accanto agli evidenti successi délia CEE e dell’EFTA, l’autore calcola anche i progressi dell’integrazione nell’America latina e in Africa.

In conformità a ció si deve far conto per i prossimi anni su una complicazione del regolamento mondiale del commercio per mezzo di eccezioni, preferenze e discriminazioni che potrebbero condurre anche a modificazioni délie correnti di commercio.