General report on the symposium

Summary

This paper is a translation of a summarizing report, which has been presented at the above mentioned Symposium, where the following four themes were discussed:

• 1. Fundamentals and in situ determination of permeability

• 2. Mechanical behaviour of fissured rock due to percolation; Man-made earthquakes

• 3. Water supply and water pollution

• 4. Influence of joint water on the stability of structures; drainage measures.

On the basis of the papers, discussions and general reports submitted to these themes, it is tried to point out the state of the art in the field of percolation through fissured rock as well as the progress achieved by the Symposium and the problems, which require future research.

Resume

Cette communication est une traduction du rapport d’ensemble qui a été présenté à la fin du symposium, dont voici les quatre thèmes de discussion:

• 1. Fondements théoriques et détermination in situ de la perméabilité des roches;

• 2. Comportement mécanique des roches fissurées vis-à-vis des phénomènes d’éculement; séismes artificiels

• 3. Captage et pollution des eaux;

• 4. Influence de l’eau contenue dans les fissures sur la stabilité des ouvrages; measures de drainage.

En s’appuyant sur les communications, les discussions et les rapports généraux de ces quatre thèmes, l’auteur s’efforce de faire le point sur l’état des recherches concernant la “percolation à travers les massifs fissurés” et de mettre en évidence le progrès obtenu par ce symposium et les problèmes qui nécessitent des recherches ultérieures.