Über die Bestimmung der Achsenlänge des menschlichen Auges mit Ultraschall am Lebenden

Zusammenfassung

Die Verwendung des Ultraschalls zu Längenmessungen hat gegenüber den optischen oder Röntgenverfahren den Vorteil, daß sich alle notwendigen Größen, also die Dicke der Linse, die Tiefe der Vorderkammer und der Durchmesser des Glaskörpers, auf dem gleichen Wege bestimmen lassen und durch Addition der einzelnen Werte die Länge der optischen Achse exakt zu ermitteln ist. Zur Vereinfachung derartiger Messungen wird eine methodische Verbesserung (Glas-Vorsatzwanne) beschrieben, die die Untersuchung mit einer schallhomogenen Flüssigkeitsvorlaufstrecke unter genauer Beobachtung der Prüfkopfstellung erlaubt. Auf diese Weise gelingt es bei senkrechter Schallrichtung, ein vom Sendeimpuls getrenntes Hornhautecho und ein aus drei Zacken zusammengesetztes Rückwandecho zu registrieren. Da, wie wir kürzlich nachweisen konnten, die erste Zacke dieses Rückwandechos von einer Schallreflexion an der Retina herrührt, läßt sich auf diesem Wege die Strecke von der Hornhautoberfläche bis zu Netzhautinnenfläche messen. Im Experiment ließ sich beweisen, daß die Konkavität der Bulbusrückwand keinen Meßfehler bei der Bestimmung der optischen Achsenlänge mit Ultraschall bedingt. Als Ergebnisse unserer Längenbestimmungen fanden wir als Durchschnittswert beiEmmetropen 23,21 mm Achsenlänge bei den Männern und 22,61 mm bei Frauen.

Summary

The use of the ultrasound to measure the axial length of the eye has the advantage in relation to the optical orx-ray method that all necessary values, i.e. the thickness of the lens, the depth of the anterior chamber and the diameter of the vitreous body can be determined in the same way, while the axial length of the eye can exactly find out by the addition of the components. For simplification of such measurements a methodical improvement (glass-made front through) will be described, which allows the examination with a sound-homogeneous liquid precession length by exact observation of the transmitter position. In this way and with vertical sound direction we succeed to record an echo from the cornea separated from the impulse of the transducer and an echo from the posterior globe composed by three teeth. As the first tooth of the echo from the posterior globe originates from a sound-reflection at the retina — this we could demonstrate lately — we can measure in this way the length from the surface of the cornea to the internal surface of the retina. When experimenting it could be proved that the concavity of the posterior globe is not subject to an error of the measurement while determing the axial length of the eye by ultrasound. As results of our length determinations we found as a mean value with Emmetropia an axial length of 23,21 mm for men and 22,61 mm for women.