Luftdurchlässigkeit von schweizerischen Wohnhäusern in Holz- oder gemischter Bauweise

Zusammenfassung

Messungen der Luftdurchlässigkeit an verschiedenen Typen von über 30 Wohnbauten in Holz- oder gemíschter Bauweise in der Schweiz haben ergeben, daß—mit Ausnahme von einigen ausgereiften vorfabrizierten Häusern—der Lüftungswärmeverlust durch die Gebäudehülle oft groß ist. Im Hinblick auf die Verbesserung des Ansehhns des Holzhausbaus, auf die Vermeidung von Zugerscheinungen bzw. Verbesserung der Behaglichkeit und vor allem, um die Lüftungswärmeverluste zu reduzieren, sind umfassende Maßnahmen erforderlich. Beim Neubau konzentrieren sich die Bemühungen auf die sorgfältige Planung von Konstruktionsdetails, auf organisatorische Maßnahmen, auf eine saubere Ausführung kritischer Anschlüsse und auf eine Kontrolle der Ausführung. Beim Altbau sind bewährte Verbesserungsmaßnahmen zu erarbeiten und populär zu machen. In Anlehnung an Länder mit großer Erfahrung im Holzhausbau sindneben Verbesserungen der Konstruktionsdetails—auch in der Schweiz der Einsatz von trockenem Bauholz und eine gewisse Standardisierung und Verkleinerung der Bauholzquerschnitte erstrebenswert.

Abstract

Measurements (in Switzerland) of the air permeability of more than 30 different domestic dwellings built of wood only, or wood and brick combined, have demonstrated that—with exception of some well-conceived prefabricated buildings—the heat losses due to air infiltration through the building envelope are frequently quite great. In order to reduce these heat losses, to eliminate uncomfortable draft and to improve the image of wooden houses in general, comprehensive measures are required. For newly to be built houses, the efforts must go towards a knowledgeable planning of decisive construction details and their careful execution, a good timing of relevant construction steps and a better supervision. For the upgrading of existing buildings, measures of proven efficiency have been developed and should be passed on to the building trade on a large scale. In analogy to countries with a long experience in wooden housing construction, a reduction of cross sections and the use of dry lumber is to be encouraged in order to reduce the air permeability of the building envelope.