Transport, Versorgung und Röntgenuntersuchung Unfallverletzter

Zusammenfassung

Es wird ein Rettungssystem, bestehend aus Gleitmatratze, Transportwagen, C-Bogen-Röntgengerät und Apparaten zur Unterstützung ärztlicher Notmaßnahmen vorgestellt. Eine spezielle Gleitmatratze sorgt für eine stabile Lagerung während des gesamten Transportes und macht jede Umlagerung unnötig. Ein Transportwagen gestattet die Überführung des Verletzten auf alle Untersuchungsstationen. Er erlaubt es, alle Maßnahmen einschließlich einer eingehenden Röntgenuntersuchung darauf durchzuführen. Selbst Notoperationen können auf dem Transportwagen vorgenommen werden. Dieses Transportsystem ist mit bereits vorhandenen Untersuchungseinheiten voll kompatibel und sorgt so für einen beschleunigten und sicheren Ablauf der notwendigen Behandlung des Unfallverletzten.

Summary

A rescue system consisting of a transportable mattress, transport vehicle, a C-bow-x-ray machine, and machines to assist in emergency treatment is presented. A specially designed transportable mattress provided a stable positioning of the patient during the entire transport procedure and makes any changes in positioning unnecessary. A transport vehicle allows the accident victim to be brought to all stations for examination. It also makes possible the carrying out of all emergency treatment including a thorough x-ray examination. Even emergency surgery can be performed in the transport vehicle. This system of transport is compatible with other examination units already in existe and makes possible the fast and effective emergency treatment of the accident victim.

Résumé

On présente un attirail de sauvetage consistant en un matelas glissant, une voiture de transport, un appareil de radiographie à arc C et en accessoires destinés à seconder le médecin dans les premières mesures d’urgence. Le matelas glissant spécial permet une position couchée stable durant le transport et rend tout transbordement inutile. Une voiture amène le blesse à toutes les stations de soins; on peut ainsi y faire le nécessaire, y compris un examen radiologique minutieux. Ce système de transport est parfaitement compatible avec les équipements de soins déjà existants et permet le déroulement rapide et sûr des soins indispensables au blessé.