Die Polyäthylenglykol-Imprägnierung von Holz und ihre Auswirkungen bei Holztrocknung und Holzbearbeitung

Zusammenfassung

Die praktische Anwendung von Polyäthylenglykol (PEG) für die Dimensionsstabilisierung und Imprägnierung von Holz befindet sich in Schweden seit etwa 15 Jahren in der Entwicklung. Für bestimmte Zwecke kann die PEG-Behandlung in einem kontinuierlichen industriellen Verfahren eingesetzt und eine Vollimprägnierung erreicht werden. Für die Imprägnierung von ungetrockneten Furnieren gibt es ein kontinuierliches Verfahren, mit dem nicht nur verbesserte Eigenschaften der Furniere, sondern auch eine Erhöhung der Furnierausbeute erreicht wird. Die mitgeteilten Ergebnisse beziehen sich auf die Holzarten Kiefer und Birke. Durch die Behandlung der Oberfläche frischgesägten Schnittholzes mit konzentriertem PEG kann die Entstehung von Trockenrissen verhindert werden. Unter bestimmten Bedingungen gelingt es, größere Holzausbeute und besseres Aussehen des Holzes nach der Trocknung zu erzielen. Die Imprägnierung von Holz unter Anwendung von wechselndem Druck konnte weiterentwickelt werden. Es ist möglich, Holz mit reinem PEG zu imprägnieren oder auch Chemikalien gegen Fäulnis, Insekten und Schimmelpilze oder als Entflammungsschutz gleichzeitig oder in einer gesonderten Behandlung in das Holz einzubringen. Das Verhalten von PEG-behandeltem Holz in einem Bewitterungsgerät und in einem Quellungsmeßgerät wird beschrieben. Die geringere Quellung des behandelten Holzes in Wasser und der höhere Glanz sind deutlich erkennbar. Das Verhalten von PEG-behandeltem Holz, nach einem einseitigen Anstrich mit Ölfarbe bzw. Alkydfarbe, in einer sog. Blister-Box, wurde ebenfalls geprüft. Hierbei wandert die Feuchtigkeit von der unbehandelten durch das Holz hindurch nach der behandelten Seite, wobei es früher oder später zur Blasenbildung kommt. Ergänzend hierzu wurde die Haftung von Anstrichfilmen aus Öl- und Alkydfarben auf PEG-behandeltem Holz untersucht. Bei allen Prüfungen ergaben sich deutliche Verbesserungen in den Eigenschaften der behandelten Hölzer gegenüber den unbehandelten Kontrollen.

Summary

The practical applications of Polyethylene Glycol (PEG) in wood stabilisation and preservation have been under development in Sweden for about fifteen years. For certain end purposes, it is possible to apply PEG in a continuous industrial process to obtain a thorough wood impregnation. For the impregnation of green veneer exists a continuous method using concentrated PEG with which not only the properties of the veneer are improved but also an increased wood yield is obtained. The results described relate to pine and birch. The surface treatment of freshly cut wood with concentrated PEG can reduce or eliminate face checking. Under certain conditions it is even possible to obtain a better yield and a better appearance of the wood after drying. The impregnation of wood with PEG by the application of alternating pressure has been developed. It is possible to impregnate wood with PEG only and to apply either simultaneous or separate treatment with insecticides, fungicides and fireproofing chemicals. The behaviour of PEG-treated and dried wood in weather-O-meter and swellometer is described. The lower swelling in water of the treated wood and its higher gloss is clearly illustrated. The behaviour of PEG-treated wood, painted with oil and alkyde paints, in a blister-box is also described. The moisture at 100% rel, humidity is made to penetrate the wood from the unpainted side so that it reaches the paint film and sooner or later produces blister. In addition, the adhesion of oil and alkyde paints on PEG-treated wood was determined. All results showed remarkable improvements in the properties of wood treated with PEG in comparison to untreated control-samples which at the same time had been tested under the same conditions.