Kiln drying of sawn boards of youngEucalyptus globulus Labill. andEucalyptus camaldulensis Dehnh. grown on the Ethiopian Highlands

Abstract

Two drying schedules, a higher- and a lower temperature drying schedule, were tried on sawn boards from youngEucalyptus globulus andEucalyptus camaldulensis grown in Ethiopia. The aim of the study was to investigate the effect of the two schedules on seasoning degradation and to develop recommendations concerning drying schedules for the examined timbers. Both seasoning schedules gave satisfactory degradation results for 32 mm thick juvenileE. globulus andE camaldulensis boards, even though the degradation obtained using the low temperature drying in most cases was slightly lower than using the high temperature drying. The boards ofE. camaldulensis generally proved to have less degradation than the boards ofE. globulus in this study. The conditioning of kiln dried materials in the conditioning room has reduced the extent of seasoning degradation in most cases. Kiln conditioning has also reduced deformation values to a certain extent, but often not checking values. In evaluating the differences between the upper- and butt logs, it is found that there were no consistent differences between them, except that the 2m longE. camaldulensis boards from butt logs had more deformation than those from upper logs. End sealing with silicon paste gave generally better results than unsealed boards with both drying schedules.

Zusammenfassung

Mit je einem Trocknungsplan bei hoher und niedriger Temperatur wurde Schnittholz vonE. globulus undE. camaldulensis (Äthiopien) getrocknet. Anhand der Versuche sollten Trocknungsschäden bestimmt und günstige Bedingungen für die Trocknung dieser Schnitthölzer erarbeitet werden. Beide Verfahren lieferten befriedigende Ergebnisse für 32 mm dicke Bretter, wenn auch die Trocknungsschäden bei niedriger Temperatur etwas geringer ausfielen. Bretter ausE. camaldulensis neigten im Allgemeinen weniger zu Trocknungsschäden. Durch Konditionieren konnte das Ausmaß der Schäden reduziert werden. Auch die Verformung wurde dadurch bis zu einem gewissen Grad unterdrückt, nicht aber die Rißbildung. Zwischen den Brettern aus oberen und unteren Stammteilen gab es keine durchgängigen Unterschiede, außer daß 2 m lange Bretter vonE. camaldulensis aus den unteren Stammteilen Verformungen aufwiesen als aus der oberen Stammteilen. Endversiegelung mit Silikonpaste verbesserte die Ergebnisse beider Trocknungsverfahren.