Der Einfluß von Licht auf lackierte Holzoberflächen

Zusammenfassung

Die Wirkung, die Lichteinstrahlung auf transparent lakkierte Holzoberflächen, naturfarben, gebleicht oder gebeizt, ausübt, wurde durch Versuche über Farbänderungen, Oberflächenhärte und Lackelastizität untersucht. Die Ergebnisse zeigen, daß nicht alle Lacke einen gleich guten Schutz gegen Farbveränderungen zeigen, auch wenn sie im Handel als lichtecht angeboten werden. Die besten Ergebnisse wurden mit Polyester, Polyurethan und säurehärtendem Lack mit Lichtschutz erzielt. Die Farbänderungen, die durch Bestrahlung mit der Quecksilberlampe Q-700 (mit hohem UV-Anteil) bewirkt wurden, sind fast allgemein größer als die Veränderungen bei Bestrahlung mit der, dem natürlichen Sonnenlicht ähnlichen, Xenonlampe. Die Härte der Lackoberflächen ist bei den untersuchten Lackarten sehr unterschiedlich und zeigt bei zunehmender Bestrahlungsdauer fast in allen Fällen eine weitere Zunahme. Die Dehnungsfähigkeit der untersuchten Lacksorten schwankt in einem sehr weiten Bereich. Hier zeigen Polyester und Polyurcthan die besten Ergebnisse; Polyester hat jedoch noch den Vorteil einer höheren Oberflächenhärte. Wie bei der Lackhärte, so weichen auch bei der Dehnungsfähigkeit von Nitrocelluloselack und säurehärtendem Lack die Produkte verschiedener Hersteller stark voneinander ab; sie scheint von der Zusammensetzung der einzelnen Komponenten abzuhängen. Von den untersuchten transparenten Oberflächenbeschichtungen bieten Polyurethan und Polyester eine gute Schutzwirkung gegen Veränderungen der Holzoberflächenfarbe durch Lichteinwirkung. Beide Lacke besitzen eine ausreichende Dehnungsfähigkeit, die bei Polyester noch mit einer hohen Oberflächenhärte verbunden ist. Fast gleichwertig können aber auch die säurehärtenden Lacke (SHL und SH) sein.

Summary

The effects of light on transparent lacquered wood surfaces (nature-shade, bleached or stained) were experimentally investigated with regard to colour changes, surface hardness, and elasticity of lacquer. It turned out that not all lacquers offered an equally satisfactory protection against changes in colour, although they are put for sale as “light-proof”. The best results were obtained with polyester, polyurethane, and acid-curing lacquer with light-proof additives. The changes in colour, which were caused by radiation with the HG-lampQ=700 (with high UV percentage), were usually greater than the changes in colour caused by radiation with a Xenon-lamp the light of which is similar to natural sunlight. The hardness of the various sorts of lacquer tested was quite different and showed, in nearly all cases, an additional rise with increasing radiation time. The elasticity of the examined types of lacquer varied within a wide range. Polyester and polyurethane showed the best results; polyester, however, is more advantageous because of its greater hardness of lacquer. Similarily to the hardness of lacquer, the products of various manufacturers differed greatly as regards the elasticity of nitrocellulose lacquer and acid-curing lacquer: the elasticity seems to depend on the composition of the different compounds. Among the transparent surface finishes examined, polyurethane and polyester showed a good protective effect against changes in the surface colour by the effect of light. In addition, their elasticity was satisfying which, in the case of polyester, is combined with an increased surface hardness. Acid-curing lacquers (SHL and SH) can also produce an almost equivalent effect.