Über den Einfluß gleichzeitiger Temperatur= und Feuchtigkeitsänderung auf die Verformungen des Holzes

Zusammenfassung

Frische, aus den äußeren Jahrringen stammende Buchenholzstäbe mit den Abmessungen 1000 mm×10 mm×10 mm wurden in verschiedener Reihenfolge Feuchtigkeitsänderungen im Bereich zwischen Wassersättigung und. Darrtrockenheit, sowie Temperaturänderungen im Bereich von 15° bis 100°C unterworfen. Die während der Aufwärmung, Abkühlung, Trocknung und Befeuchtung auftretenden Längenänderungen der Stäbe wurden mit einer Genauigkeit von 0,005 mm gemessen.

Es konnte festgestellt werden, daß die durch Änderung der Feuchtigkeit und durch Änderung der Temperatur hervorgerufenen Verformungen des Holzes in keinem Falle unabhängig von einander ablaufen, also weder mit einander addiert noch von einander subtrahiert werden dürfen. Jeder Versuch die Verformungen des Holzes, das gleichzeitig seine Feuchtigkeit und Temperatur ändert, mit den im Schrifttum angegebenen Schwindmaßen und thermischen Ausdehnungskoeffizienten zu berechnen, muß somit zu falschen Ergebnissen führen.

Bei Holz, das seine Feuchtigkeit und Temperatur gleichzeitig ändert, treten verwickelte Verformungserscheinungen auf, unter denen die durch Relaxation von Wuchsspannungen hervorgerufenen Entspannungsverformungen eine vorherrschende Rolle spielen.

Summary

Fresh bechwood slats taken from the exterior growthrings and having dimensions of 1000 mm×10 mm×10 mm were, in different successions, exposed to moisture changes within water saturation and ovendryness and to temperature changes within 15° ... 100°C. The length changes of the slats, which occurred during heating, cooling, drying and moistening, were measured with an accuracy up to 0,005 mm.

It was to be stated that the deformations of the wood effected by changes in moisture content and in temperature were by no means occurring independently from eachother, i. e. that they may neither be added nor substracted from eachother. Any attempt to compute the deformations of the wood, which at the same time changes its moisture content as well as its temperature, on the basis of the shrinkage and thermal coefficients of expansion mentioned in literature thus has to bring false results.

With wood which simultaneously changes moisture content and temperature complex deformations are occurring among which the relaxation deformations caused by the release of growth stresses play a predominant rôle.