Maßnahmen und Verfahren zum Schutz lagernden Faserholzes

Zusammenfassung

Die Fäulnis am Faserholz stellt ein ernstes Problem für die Zellstoff- und Papier-Industrie dar. Die Intensität und Arten der Pilzschäden wurden kurz behandelt. Weiterhin wurden Maßnahmen zur Verhütung der Pilzschäden untersucht. Entweder muß das Holz schnell unter 25% Holzfeuchtigkeit getrocknet oder ganz naß gehalten werden. Künstliche Beschleunigung der Trocknung ist unwirtschaftlich. Die Feuchterhaltung des Holzes ist durch Einlagerung in Klotzteiche, die in der Anlage teuer, im Betrieb aber billig sind, oder durch Wasserberieselung möglich. Im letzteren Falle ist die Anlage verhältnismäßig billig, aber der Betrieb teuer. Das Problem bei der Berieselung ist neben einer guten Abflußanlage die genügende Wasserversorgung. Wie weit eine Wasserberieselung zum Schutz des Holzes ausreicht, läßt sich nicht allgemein festlegen. Holz, das bis zum Frühjahr schon unter 25% Holzfeuchtigkeit abgetrocknet ist, brancht nicht mehr besonders geschützt zu werden.

Summary

The rotteness of pulp-wood is a serious problem to the cellulose-and paper industry. Intensity and kinds of fungous decay were briefly discussed, furthermore, preventive measures against fungous decay tested. The wood must either be quickly dried below 25% (moisture content), or kept totally wet. An artificial acceleration of the drying process is uneconomic. The moist-keeping of wood is possible by storing it in log ponds, which are expensive in installation, but cheap in operation, or by water irrigation. For the latter installation is cheap, but operation is expensive. The problem of water irrigation is besides a good sink (canalization), the sufficient water supply. It can not be generally stated how far irrigation is satisfactory for the wood protection. Wood which has dried until spring below 25% does not need any special protection.