Fluorwasserstoff-Abgabe bei Bichromat und Phosphat enthaltenden Holzschutz-Salzgemischen

Zusammenfassung

An kleinen, vollgetränkten Proben aus Kiefernsplintholz (Pinus sylvestris L.) wurde die Fluorwasserstoff-Abgabe verschiedener Bichromat-Fluorid (CF)-Salzgemische, Bichromat-Fluorid-Arsenat (CFA)-Salzgemische und Fenerschutz-Salzgemische, die als Hauptmenge Phosphat enthalten, bestimmt. Die Bestimmung erfolgte nach 4-, 12-, 36- und 108wöchiger Lagerung der behandelten Proben bei 20°C und 65% relativer Luftfeuchtigkeit, nach anfänglicher 2-, 4- oder Swöchiger Feuchtlagerung. Nach rd. 2 Jahren betrugen die Fluor-Verluste bei CF- und CFA-Salzen alten Typs sowie einem anderen, ebenfalls Hydrogenfluorid enthaltenden CFA-Salz rd. 10%, bei mehreren Hydrogenfluorid enthaltenden CF-Salzen im Mittel rd. 14%, bei einemsauren CFA-Salzrd. 25% und bei einem sauren CF-Salz rd. 30%. Als Fluor-Verluste der Feuerschutzmittel nach rd. 2 Jahren wurden rd. 75% bei einem Hydrogenfluorid und rd. 60% bei einem Fluorosilicat enthaltenden Präparat gefunden. Die Dauer der Feuchtlagerung hat sich etwas auf die Fluor-Abgabe, aber nicht auf die Auswaschbarkeit des Fluorids bei Bichromat enthaltenden Gemischen ausgewirkt. Die Fluor-Fixierung durch das Bichromat ist offenbar bei CFA-Salzen geringer als bei CF-Salzen. Bei den letzteren beschränkt sich die Fluorwassestoff-Verdampfung— anders als bei den CFA-Salzen—auf den auswaschbar bleibenden Fluorid-Anteil.

Summary

On small, fully impregnated samples from pine sapwood (Pinus sylvestris L.), the evaporation of hydrogenfluoride of different bichromate-fluoride (CF) salt mixtures, bichromate-fluoride-arsenat (CFA) salt mixtures, and fire-retardant salts, containing mainly phosphate, was determined. The determination was carried out after 4, 12, 36 and 108 weeks of storing the samples at 20°C and 65% of relative humidity, following an initial moist storage of 2, 4, or 8 weeks. After about 2 years, the losses in fluor with CF and CFA salts of the old type as well as with another CFA-salt containing also hydrogen-fluoride amounted to some 10%, with several hydrogen-fluoride-containing CF-salts to a mean of about 14%, with an acid CFA-salt to some 25%, and with an acid CF-salt to about 30%. Losses in fluor of the fire-retardants after about 2 years amounted to some 75% with a hydrogen-fluoride-containing and to some 60% with a fluoro-silicate-containing preparation. The duration of moist storage had a slight effect on fluor evaporation, but not on the leachability of fluorides in mixtures containing bichromate. With CFA-salts, fluor fixation through bichromate seems to be lower than with CF-salts. With the latter, hydrogen-fluoride evaporation is restricted to the portion of fluoride remaining leachable, contrary to the CFA-salts.