Über die nicht-stationäre Bewegung von Luft und Butandampf durch Holz

Zusammenfassung

Gesetzmäßigkeiten der nicht-stationären Gasströmung durch douglasienholz wurden an Hand von Versuchen mit Luft und Butandampf mittels einer kleinen Cellon-Imprägnieranlage untersucht. Um Grenzbedingungen für theoretische Berechnungen des Strömungsverlaufes zu erhalten, wurden Druckänderungen an der Oberfläche und mit Hilfe einer elektrischen Meßrürcke auch im Innern von Rundhölzern gemessen. Für die Analyse der nicht-stationären Strömung diente als theoretisches Schema eine partielle Differentialgleichung, die auf der Strömungsformel von Darcy beruht.

Die aus theoretischen Berechungen resultierenden. Ergebnisse zeigten für die Strömung von Luft eine gute Übereinstimmung mit exprimentellen Meßwerten. Obwohl der Verlauf der Druckabfallskurven beim Entfernen von Butandampf denjenigen von Luft in ihrer Form glichen, vollzog sich der Druckabfall doch langsamer als errechnet. Als Grund dafür dürfte eine Verminderung der Permeabilität des Douglasienholzes durch die Imprägnierung mit verflüssigtem Butan anzuführen sein.

Auf Grudn der Ergebnisse wurden einigen theoretische überlegungen hinsichtlich des Druckverlaufes im Rundholz bei der Evakuierung von Luft angestellt.

Summary

Non-steady state flow of air and butane vapor through wood of Douglast-fir was investigated using a small Cellon pilot plant. In order to obtain boundary condtions for theoretical calculations, pressure changes were measured at the surface of round logs and inside by means of an electronic pressure transducer. A non-linear partial differential equation based on Darcy's law served as a theoretical model for the description of the flow. The solution of this equation was in good agreeement with experimentally measured values as far as the movement of air was concerned. The shape of the pressure reduction curves obtained during the removal of butane vapor was similar to that obtained with air. However, the pressure reduction was somewhat slower than predicted by the theory. The reduction of the wood permeability caused by the impregnantion with liquid butane seems to be an explanation.

Based on the experimental results, the pressur distribution in round logs during their evacuation from air is discussed.