Untersuchungen über die Entstehung von Bläue auf lasierten Holzoberflächen

Zusammenfassung

Es werden zwei verschiedene Formen der Besiedlung lackierten Holzes durch Bläuepilze beschrieben, die zur Ausbildung von Anstrichschäden auf lasierten Holzoberflächen führen. Die eine Art der Verblauung geht von Hirnflächen oder von Stoßfugen aus. Von dort dringen die Pilzhyphen zunächst in tiefer gelegene Teile des Holzes ein, um dann hauptsächlich auf dem Weg über die Markstrahlen zur Holzoberfläche zu gelangen, wo sie durch Ausbildung von dicken Myzelkissen den Anstrichfilm abheben und schließlich durchbrechen. Die zweite Besiedlungsart läßt sich durch Einwandern von Bläuepilzen von außen durch die Lackschicht charakterisieren, wobei als Eintrittspforte einzelne, über die Lackschicht hinausragende, aber mit der Holzoberfläche noch in Verbindung stehende Holzfasern dienen.

Auf die Bedeutung der von außen durch den Anstrichfilm eindringenden Bläuepilze für das Zustandekommen von Anstrichschäden wird hingewiesen und es werden Vorschläge für eine Verhütung gemacht.

Summary

Two ways of the infestation of lacquered wood are described which lead to the formation of bluing-defects on surface-finished wood. One way of bluing emanates from cross parts or from joints. From there, the hyphae first penetrate into the inner parts of the wood in order then to reach, mainly by way of the medullary rays, the wood surface where, by forming thick mycelium cushions, they lift the film of paint and finally break it. The second type of infestation is characterized by the entering of bluing-fungi from outside through the lacquer layer by single wood fibres which are jutting beyond the lacquer layer but are still connected with the wood surface.

It is pointed on the importance of bluing-fungi penetratingen from outside through the film of paint for the formation of paint defects, and proposals are made for their prevention.