The potential application of regional hydrogeological maps to engineering geology

Summary

Hydrogeological maps are designed to present a visual summary of the major features of the surface and groundwater hydrology of the areas they portray. The maps can yield valuable background information to the engineering geologist engaged with major linear or point construction projects. A selection of the regional maps procedured by the Hydrogeology Unit of IGS over the past decade will be exhibited at the Symposium.

On a small scale base map (normally 1: 100,000) simplified geology is shown, and the aquifers depicted by coloured lithological ornaments, while aquicludes are left blank. The superficial deposits and landslipped areas are omitted in the interests of clarity, but alluvium and the extensive glacial and associated deposits are usually shown. On this geological base structural and minimum groundwater level contours for the major aquifers are depicted together with the sites of springs, river intakes, licensed groundwater abstractions, observation boreholes, river gauging stations and overflowing artesian areas. Smaller scale insets illustrate rainfall and relief, groundwater chemistry and groundwater schemes of special interest within the area. Brief notes describe the hydrogeological characteristics of the formations present.

With their large content of interpreted data hydrogeological maps provide much more than the standard 1: 50 000 Geological Survey maps in evaluating regional conditions. Although their small scale limits their application in specific site investigation work, their use at the planning stage of large-scale projects, such as pipelines or motorways should eliminate potential conflicts between groundwater and engineering interests.

Résumé

On dessine les cartes hydrogéologiques en vue de présenter tous les caractères importants de l'hydrologie des eaux souterraines et superficielles du territoire qu'elles représentent. Ces cartes doivent fournir des renseignements utiles aux ingénieurs géologues occupés à d'importants projects de construction. Diverses cartes régionales publiées durant la décennie dernière par la groupe d'Hydrogéologie de l'IGS seront exposées pendant toute la durée du Colloque.

Sur une carte à petite échelle (ordinairement 1: 100.000), on représente la géologie simplifiée—les couches aquifères et leur lithologie figurées par des symboles en couleur, les aquicludes indiqués en blanc. Les dépôts superficiels et les aires affectées par des glissements de terrain sont omis pour plus de clarté, mais les alluvions et les dépôts glaciaires sont représentés. Sur cette base géologique figurent des courbes de géologie structurale et le niveau des nappes pour les couches aquifères importantes, ainsi que les positions des sources, des captages d'eau souterraine et de rivière, des stations de jaugeage, les zones d'artésianisme, etc. De petits cartouches représentent le relief et les précipitations, la chimie des eaux souterraines et les principaux projects d'exploitation des ressources en eau. Une brève notice décrit les caractères hydrogéologiques des formations locales.

Les cartes hydrogéologiques, qui contiennent maintes, données interprétées, fournissent plus d'information que les cartes géologiques standard (1: 50.000) pour évaluer les conditions régionales. Pour les études locales, l'utilité des cartes hydrogéologiques à petite échelle est limitée; mais quand il s'agit de planifier la construction de grands travaux régionaux, tels que les oléoducs et les autoroutes, ces cartes pourraient servir à éliminer les conflits possibles portant sur l'utilité des eaux souterraines et celle des grands travaux.