Amenagement des exutoires de ballastieres en eau en communication directe avec les rivieres

Résumé

Les anciennes exploitations de ballastières en milieu alluvial ont parfois donné naissance à des plans d'eau en communication directe par l'intermédiaire d'un canal avec la rivière qui les jouxte.

Le déversement des eaux de ballastières dans un cours d'eau provoque des apports thermiques principalement en été et induit des échanges hydrobiologiques.

Dans le but de réduire l'impact des arrivées d'eau de ballastières en rivière, deux types d'aménagements ont été conçus et réalisés:

• -premièrement la mise en place de systèmes de “moines” en béton. Ces dispositifs ont trois fonctions: ils stabilisent les exutoires qui ont tendance à s'élargir—en période chaude, ils mettent en communications les eaux les plus froides de la ballastière avec celles de la rivière, ils ont alors un rôle de siphon—enfin, ils permettent le contrôle du niveau des plans d'eau, en jouant le rôle de vanne.

• -deuxièmement la construction de digues filtrantes. Ces ouvrages sont destinés à éviter les échanges de poissons et d'alevins tout en assurant la continuité hydraulique plan-d'eau-rivière.

La présente note rend compte des travaux réalisés dans la vallée de la Bresle (Seine-Maritime, Somme et Oise). Elle définit les caractéristiques techniques des ouvrages, leurs conditions de mise en place et les résultats obtenus.

Ceux-ci ont été jugés jusqu'alors satisfaisants; cependant, il convient de maintenir une surveillance à plus long terme pour s'assurer de leur efficacité permanente.

Abstract

Disused alluvial sand and gravel quarries have created water surfaces sometimes directly connected through a channel with adjacent streams.

The flowing of gravel-pit water into a river causes a rise in temperature, particularly in summer, thus inducing hydrobiological exchanges.

In order to reduce the effects of gravel-pit water discharging into streams, two types of equipments have been designed and carried out.

• -First type of equipment: concrete “moine” devices having a threefold function: they stabilize the outlets which tend to open out—during the hot season they connect the colder water in the gravel-pit with the stream water, “acting then as a drain-trap”.—Lastly they allow to “control” the level of water surfaces by drainage.

• -Second type of equipment: filtering dams. These are intended to prevent fish and fry exchanges while ensuring the hydraulic continuity between water surfaces and streams.

This note gives an account of the work carried out in the Bresle valley (Seine-Maritime, Somme, Oise) and defines the technical data, equipment conditions and results obtained with respect to this work.

These results have been found satisfactory.

Monitoring is required to be sure that they will efficiently operate over long periods of time.