La décision quant a la méthode d'excavation des tunnels, du point de vue géologique

Résumé

Les expériences basées sur plus que 60 tunnels creusés par tunneliers en Suisse ont démontré que les limites pour l'emploi rationnel d'une machine rotative ont été dépassées en plusieurs cas. Ces limites ne sont pas seulement données par la forabilité de la roche, l'abrasivité de la roche, l'ancrage de la machine, la stabilité du massif rocheux ou des déformations du rocher pendant le passage de la foreuse peuvent aussi compliquer ou bien empêcher le creusement mécanisé.

Sur la base des propriétés géotechniques du rocher on ne peut pas encore décider si en princip l'emploi d'une foreuse est possible, puisque la construction de la foreuse elle-même doit être connue. Dans la phase du projet d'un tunnel on ne peut donc pas se prononcer de la méthode d'excavation. Le géologue doit pourtant préparer des documents assez détaillés pour que le commettant et l'entrepreneur puissent évaleur les limites pour l'emploi d'un tunnelier donné.

Summary

The experience from more than 60 tunnels excavated by tunnelling machines in Switzerland proves that in several cases the limits for an economic application of these machines have been exceeded. Not only the boreability of the rock restricts the fully mecanised excavation, an excessive abrasivity, an insufficient bracing of the machine, reduced stability or deformation of the rock mass may complicate or prevent the application of a tunnelling machine.

By virtue of the rock properties alone one cannot decide whether in principle the mechanised excavation method is suitable or not, because the construction of the machine should also be known. During the early stage of a tunnel project one can therefore not settle upon the excavation method, considering only the geological records. However, the geologist has to prepare sufficiently detailed documents so that the owner as well as the contractor are able to evaluate the limits for the application of a specified tunnelling machine.