Influence de la tectonique intensive sur les solutions du projet et les travaux de construction du barrage “dospat”, la derivation sous haute pression entre le barrage “dospat” et la centrale hydraulique “techel” et les derivations gravitaires

Résumé

L'auteur décrit quelques-unes des difficultés qui s'opposèrent à la réalisation de l'ensemble hydroélectrique “Vatcha” dans les Rhodopes occidentales. Le site prévu pour un barrage gravitaire en béton s'étant avéré unutilisable (rhyolite très fragmentée), on dut choisir un autre site et un autre type de barrage. Une des galeries de dérivation dut traverser une importante zone faillée. La galerie principale à haute pression rencontra, elle aussi, des difficultés tectoniques. Enfin, la centrale souterraine devait être construite dans un niveau de marbres, mais on y rencontra des phénomènes karstiques inattendus.

Summary

The author describes several difficulties that hampered construction of the hydro-project “Vatcha” in the Western Rhodope Range. As the projected site (very fragmented rhyolite) was unsuited for a gravity dam, another site and another dam type had to be chosen. One of the by-passes traversed an important fault zone. Therefore the main high-pressure water conduit encountered tectonical difficulties. Finally, the underground power house had to be built in a level of marbles, but unexpected karst phenomena occurred.