Interpretation des enregistrements de parametres de forage

Résumé

L'article décrit l'interprétation des enregistrements de paramètres de forage obtenus pendant le forage destructif en rotation. On fait une courte description d'un appareil qui enregistre les quatre paramètres principaux qui caractérisent l'avancement du forage.

Les paramètres conducteurs et les paramètres secondaires sont définis dans le cas des sols homogènes à grains fins, des sols grossiers et des roches. Une mention spéciale est faite à la recherche de cavités dans les masses rocheuses.

Des recommandations générales sont données sur les précautions à prendre pendant les opérations de forage pour obtenir des enregistrements satisfaisants. Des conclusions sont tirées quant à l'emploid e co nouveau moyen de reconnaissance des sols et l'état des connaissances dans ce domaine est présenté.

L'utilisation combinée de l'enregistrement des paramètres et des diagraphies de résistivité et de radioactivité naturelle en forage est recommandée.

Summary

The paper deals with the interpretation of drilling parameter recordings which are obtained during destructive rotation drilling. A short description is given of a device which records graphically the four main parameters which characterize the drilling progress.

Leading parameters and secondary parameters are explained for fine-grained homogeneous soils, coarse-grained soils and rocks. Special mention is made of the detection of cavities in rock masses.

General recommendations are given on the precautions to be taken during the drilling operations in order to obtain satisfactory recordings. Conclusions are drawn on the use of this new means of soil surveying and the state of knowledge in this field is presented. It is recommended to combine parameter recordings with resistivity and gamma-ray logging of the holes.