Les experiences des amenagements hydro-agricoles et hydro-electriques dans les regions karstiques au sud-ouest de la Chine

Résumé

Dans le Sud-ouest de la Chine les terrains karstiques sont en grande majorité. Dans ces régions, de nombreux aménagements hydro-agricoles et hydro-électriques ont été affectés par des fuites d'eau à travers des roches karstifiées et il y avait même quelques ouvrages dont la stabilité des fondations a été mise en discussions. Le rapport présenté ci-dessous a pour but de résumer les expériences recueillies dans l'étude des problèmes géologiques des terrains karstiques. Ici on a observé le karst récent et le karst ancien qui se caractérisent par leur adaptation aux plans structuraux géologiques, la distinction remarquable des indices karstiques de diverses zones et la correspondance de karst des vallées aux niveaux de base de drainage des eaux souterraines. Ces caractères se trouvent dans diverses combinaisons et de là naît la différenciation des phénomènes karstiques dans ces régions. Le choix des sites des aménagements et le traitement de leur étanchéité doivent être basés sur l'observation et l'interprétation correcte de ces phénomènes.

Pour rendre plus facile l'appréciation des possibilités des fuites, compte tenu de l'interdépendance existant dans l'alimentation —drainage des eaux superficielles et souterraines, trois types de vallées sont déterminées selon leurs conditions hydrodynamiques. Ce sont: vallée alimentante, vallée drainante et vallée suspendue, les fuites d'eau étant évidentes pour les deux dernières. Souvent des cas graves de fuites surviennent quand celles-ci se produisent par des conduits et des canaux karstiques. Les conditions d'étanchéité des sites des ouvrages hydrauliques et leurs corrections sont généralement repérées et désignées à l'aide des recherches hydrogéologiques réalisées sur les massifs entre les vallées aux aménagements et les vallées voisines, et à proximité du périmètre des vallées en amont et en aval des sites du barrage.

Les problèmes concernant la stabilité des fondations du barrage composées de roches karstifiées ont été considérés et illustrés par des exemples d'ouvrages réalisés.

La dernière partie du rapport est consacrée à la description toute brève de méthodes et d'appareillages employés dans l'étude de ces régions.

Summary

The carbonate-rock terrains are widely distributed in the south-western part of China, where a number of water conservancy and hydro-electric projects have been affected either by seepage problems through the karstified rocks or by the instability of dam foundations. This article is dealing with the principal experiences obtained from the investigations in the karst areas.

In these regions, two forms of karst are observed, the recent one and the ancient one. Both of them are characterized by their development along the geological structural planes, by clear distinction of karst signs between diverse zones and by correspondence of the karst development in the river valleys to the base levels of groundwater drainage. The different combinations of these features cause the differentiation of karst phenomena in these areas. The choice of the dam sites and their leakage treatment must be based on the correct observation and interpretation of these phenomena.

In order to facilitate the estimation of the possibilities of the seepage from reservoirs and on dam site areas, with consideration of the surface and groundwater feeding—draining relations, the river valleys are divided into three hydrodynamic types: feeding, draining, and suspended valley. The seepage loss from reservoirs is normally evident for the last two valley types and will have the m'ost grave consequences when the seepage water makes its way through the karst channels and galleries.

The watertightness conditions for dam sites and their leakage treatment are determined and designed with the aid of hydrogeological studies carried out in the contiguous watershed regions in question and upstream and downstream of the dam sites.

The problems of dam foundation stability caused by karstified rocks are discussed and illustrated with some practical examples of existing structures.

Finally the paper gives a brief account of the methods and equipment used for the study in these areas.