Wortfeld-Störung und Satzfeld-Störung

Summary

Schizophrenic speech-disorders are often intuitively sensed as “typically” schizophrenic by experienced interviewers, thus making up a part of Ruemkes “praecox feeling”. The methods of structural linguistics are used in an attempt to describe some of the disorders more excatly. A phenomenon called “word-field-disturbance” and “sentence-field-disturbance” can be used to show that it may be impossible to correct a schizophrenic patient's misunderstanding of a formulation. The interviewer does, however, need to think carefully to bring out this misunderstanding. But its presence is an important manifestation of the intellectual disturbances in schizophrenia and comparable to K. Schneiders first-order symptoms in diagnostic value.

Zusammenfassung

Schizophrene Spracheigentümlichkeiten werden vom erfahrenen Untersucher oft intuitiv, als Anmutungsqualität des “typisch” Schizophrenen erfaßt. Sie machen daher einen Teil des Praecox-Gefühls Rümkes aus. Es wird mit Mitteln der strukturalen Linguistik versucht, in einem Teilbereich zu einer genaueren Umschreibung zu gelangen. An einem als “Wortfeld-Störung” und “Satzfeld-Störung” bezeichneten Phänomen läßt sich zeigen, daß eine bestimmte Formulierung von einem Schizophrenen eventuell in unkorrigierbarer Weise mißverstanden werden kann. Es bedarf aber einer Reflexion des Untersuchers, um dieses Mißverstehen klar erkennbar zu machen. Dann wird aber eine wichtige Teilerscheinung der intellektuellen Veränderungen bei Schizophrenie sichtbar, die in ihrem diagnostischen Wert den Symptomen 1. Ranges von Schneider an die Seite zu stellen ist.