Abstract
The paper describes the aims, development, present state and future potential of the research project “Computer Processing of Late Middle High German Texts,” which has been conducted since 1968 at Bonn University's Institute for Communication Research and Phonetics. On the basis of the experience gained in this project the paper takes up specific questions of linguistic data processing such as text coding, manual and computational text processing, computer-readable dictionary, and syntactical analysis.
The project description takes the form of an input-output analysis. The input data comprise selected Late MHG texts, which were given grammatical classification according to two classifying systems in the course of the project. The output data consistinter alia of the following elements: a lemmatized and classifying index, a verse concordance, a rhyming index, a reverse morphological index and a frequency list. The specific questions discussed deal primarily with certain conceptions developed in the project, whose realization is however by no means complete. These include the conception of a computer-readable “MHG Working Dictionary” and a “Syntactical Rule System” making possible a mechanical text description and expandable to a “descriptive grammar” of MHG.
This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.
Similar content being viewed by others
Literaturverzeichnis
Bungarten, Theo (1974/75), “Maschinenunterstützte syntaktische und semantische Untersuchungen in H. Wittenwilers ‘Ring’ aufgrund eines klassifizieren, den Index” erscheint im Sammelband der in Mannheim während des 2. “Symposions über Fragen der maschinellen Verarbeitung altdeutscher Texte” vom 15.–16. Juni 1973 gehaltenen Vorträge.
Krumnack, Ute, und Lenders, Winfried (1974), “Heinrich Wittenwilers ‘Ring.’ Lemmatisierter und klassifizierender Index,” bearb. v. Ute Krumnack und Winfried Lenders (Indices zur deutschen Literatur. Abteilung: Ältere deutsche Literatur, 11), Frankfurt/Main (1974) (in Vorbereitung).
Krumnack, Ute (1974/75), “Maschinelle Analyse und Synthese substantivischer Flexionsformen,” erscheint im Sammelband der in Mannheim während des 2. “Symposions über Fragen der maschinellen Verarbeitung altdeutscher Texte” vom 15.–16. Juni 1973 gehaltenen Vorträge.
Lenders, Winfried; Lutz, Hans-Dieter; Römer, Ruth (1973), “Untersuchungen zur automatischen Indizierung mittelhochdeutscher Texte” (IKP-Forschungsberichte, 16), 2. Aufl., Hamburg 1973 (1969).
Lenders, Winfried (1972), “Verfahren zur automatischen Herstellung klassifizierender Indices,” “Literatur und Datenverarbeitung. Bericht über die Tagung im Rahmen der 100-Jahr-Feier der Rheinisch-Westfälischen Technischen Hochschule Aachen,” hrsg. v. Helmut Schanze, Tübingen 1972: 45–55.
Lenders, Winfried (1971), “Lexikographische Arbeiten zur Texten der älteren deutschen Literatur mit Hilfe von Datenverarbeitungsanlagen,”Zeitschrift für deutsche Philologie 90 (Berlin 1971) 3: 321–336.
Lexer, Matthias (1872–1878), “Mittelhochdeutsches Handwörterbuch. Zugleich als Supplement und alphabetischer Index zum Mittelhochdeutschen Wörterbuch von Benecke-Müller-Zarncke,” Bdd I-III. Leipzig 1872–1878.
Lutz, Hans Dieter (1972), “Probleme der grammatischen Beschreibung an spätmittelhochdeutschen Texten,”Literatur und Datenverarbeitung, Tübingen 1972: 56–65.
Lutz, Hans Dieter (1971), “Übersicht zur maschinellen Analyse altdeutscher Texte,”Zeitschrift für deutsche Philologie 90 (Berlin 1971) 3: 336–355.
Martin, Willy (1973), “Enkele betrekkingen tussen linguïstiek en statistiek,”Niko 13 (1973): 69–82.
Wisbey, Roy (1969), “Ein computerlesbares Textarchiv des Frühmittelhochdeutschen,”Jahrbuch für Internationale Germanistik 1 (Bad Homburg v. d. H. 1969) 2: 37–46.
Rights and permissions
About this article
Cite this article
Bungarten, T. Möglichkeiten der maschinellen Verarbeitung spätmittelhochdeutscher Texte. Bericht über ein Forschungsunternehmen. Comput Hum 8, 85–91 (1974). https://doi.org/10.1007/BF02530742
Issue Date:
DOI: https://doi.org/10.1007/BF02530742