Une méthode simple de sous-échantillonnage pour les prélèvements de macroinvertébrés dérivants

Résumé

Les auteurs présentent un sous-échantillonneur simple permettant de répartir de façon aléatoire le contenu d'échantillons de faune de macroinvertébrés dérivants. Il s'agit d'un tamis muni de cloisons verticales amovibles délimitant 8 cases. L'échantillon, après retrait des éléments supérieurs à 15 mm, est posé sur le tamis, agité manuellement dans une cuvette d'eau jusqu'à former une couche homogène de 3 à 5 mm; les cloisons sont mises en place après retrait du tamis hors de l'eau; le contenu d'une ou plusieurs cases est alors dénombré. Il est proposé de ne souséchantillonner que les taxons dominants dans le prélèvement. La répartition dans les cases est testée pour différents taxons. Un intervalle de confiance est proposé dans l'hypothèse d'une répartition aléatoire.

Zusammenfassung

Es wird ein Gerät beschrieben, das gestattet, Makroinvertebraten-Driftfänge nach dem Zufallsprinzip zu unterteilen. Es handelt sich um ein rechteckiges Sieb, das mit auswechselbaren vertikalen Scheidewänden versehen ist, welche 8 gleich grosse Kompartimente bilden. Nach Entfernung aller Teile über 15 mm wird die Probe auf dem Sieb ausgebreitet und in einem Wassertank von Hand bewegt, bis sich eine homogene, 3–5 mm dicke Schicht gebildet hat. Das Sieb wird aus dem Wasser gehoben, und die Unterteilungen werden eingesetzt. Sodann wird der Inhalt eines oder mehrerer Kompartimente ausgezählt. Die Auszählung von Teilproben wird nur für die dominierenden Taxa empfohlen. Die Verteilung der Probe auf die Kompartimente wurde anhand verschiedener Taxa geprüft, wobei ein auf einer Zufallsverteilung basierendes Vertrauensintervall vorgeschlagen wird.

Summary

The authors present a simple subsampler allowing a random distribution of the content of samples taken from the faune of drifting macroinvertebrates. The present apparatus consists of a rectangular sieve with vertical mobile partitions defining 8 compartiments of equal size. After removal of elements larger than 15 mm, the sample is transferred to the sieve which, placed in a tank of water, is shaken manually until a homogeneous layer, 3–5 mm thick, has been obtained. The sieve is lifted out of the water and the partitions are put in place. Next, the content of one or more compartments is enumerated. It is suggested to subsample only those taxa which predominate in the sample. The distribution over the compartments is tested.

Reliability limits are proposed, based on the assumption that distribution is random.