From the 2nd RILEM Symposium Durability of concrete—In Prague

Summary

Testing methods of the durability of concrete should be based on the scientific notions of the deteriorating processes and on important physical and mechanical properties of concrete. Besides the mechanics, the kinetics of the deteriorations must be studied as an important factor for the design of structures. Important properties of the pore system and of the testing methods of these are given. The acceleration of tests must be considered very carefully not to alter the nature of the deteriration. Further steps for research in frost resistance testing and determination are formulated. In the study of sulphates and acids effects kinetics-the size of the specimen must be carefully considered. Two important stages in the corrosion of reinforcement must be considered and further studied. International cooperation must be based on new testing methods based on scientific notions.

Résumé

Les travaux de la Commission Technique de la RILEM (RILEM-CDC) ont déterminé les thèmes du Colloque. Ces travaux et les rapports présentés au Colloque ont confirmé la nécessité de traiter séparément les questions théoriques communes à tous les thèmes:

• - pénétration de l'eau et du gaz dans le béton;

• - diffusion des particules liquides ou solides dans l'eau;

• - vitesse des différentes réactions et leur effet quantitatif sur les propriétés physiques et mécaniques du béton.

Une analyse des méthodes d'essai du système poreux a été faite et l'on a présenté de nouvelles méthodes de détermination des propriétés physiques les plus importantes, nécessaires à l'interprétation scientifique des résultats, et de préparation des projects en vue de la durabilité.

On souligne l'importance de la cinétique de tous les processus physiques et chimiques dans la déterioration du béton. L'utilisation des essais accélérés doit être analysée avec précaution par rapport aux conditions et au caractère réels de la détérioration.

La résistance du béton au gel est liée étroitement à la nature du système poreux par rapport à l'eau et à l'air enfermés dans les pores. Les méthodes convenables d'essai doivent être utilisées. On formule ensuite les conditions et les lignes principales du progrès futur.

La résistance aux sulfates et aux acides dépend de la cinématique de tous les processus de détérioration du béton. Il importe de considérer les dimensions des éprouvettes qui doivent présenter les caractéristiques de la cinématique normale de la détérioration.

L'étude de la corrosion de l'armature implique deux étapes:

• - la cinématique de la neutralisation du béton de protection;

• - la cinématique de la corrosion propre à l'armature.

L'une et l'autre sont importantes pour la sécurité et la définition d'une condition optimale; l'une et l'autre exigent des travaux de recherches complémentaires.

L'intérêt d'aoutir à une solution économique de la durabilité des constructions, comme celui de la coopération internationale dans la recherche, exige l'amélioration des méthodes d'essai ainsi que des autres moyens d'études.