Effect of sea water from tropical areas on setting times of cements

Résumé

Ce rapport décrit les premiers résultats d'un programme de recherche des influences de l'eau de mer et de l'atmosphère marine sur le ciment et le béton dans la région des Tropiques. Ces résultats montrent une réduction de 75% du temps initial de prise normal pour le ciment gâché avec de l'eau de mer; par contre, on ne décéle pas d'influence sur le temps de prise local. On souligne qu'il est indispensable d'avoir la connaissance préalable des propriétés du ciment qu'on se procure sur les marchés locaux de certaines régions d'Afrique, surtout en Sierra Leone, du fait des grandes différences de qualité que présentent des ciments de même catégorie et de même classe. Si l'on doit employer de l'eau de mer, cela ne peut s'admettre sans précaution préalable qu'avec des ciments dont le temps de prise initial n'excède pas de 30 mn le minimum recommandé par B.S. 12, 1958.

Summary

This paper reports the first results of a programme of research into the influences of sea water and sea atmosphere on cement and concrete in the tropics. The results discussed here show that up to 75% reduction in the normal initial setting time takes place when cement is mixed with sea water, although no influence on the final setting time is perceptible. It is pointed out that prior knowledge of the properties of cement in the local markets in some areas of Africa, notably Sierra Leone, is necessary, in view of the vast difference in properties of available cements of the same brand and production code number. Where sea water is to be used, only cements with initial setting times not less than 30 minutes in excess of the minimum recommended by B.S. 12, 1958, may be permitted without special percautions being taken.