Advertisement

Medical electronics and biological engineering

, Volume 2, Issue 4, pp 411–415 | Cite as

La cineradiometrie: Synchronisation de la radiocinematographie avec l'electromanographie et la pH-graphie endocavitaire

  • François Besançon
  • François Hérbert
  • Alain Deporte
  • Bernard Vallancien
  • Charles Debray
  • Edouard Chérigié
Article

Sommaire

La projection des faisceaux lumineux de galvanomètres sur l'écran de radio télévision permet de synchroniser les tracés enregistrant les grandeurs physiques endocavitaires (pression, pH) avec la radiocinématographie kinescopique. Ce procédé nouveau appelé “cinéradiométrie” s'applique notamment au tube digestif et aux voies biliaires. Il précise les limites de l'électromanographie seule: dans l'intestin grêle, celle-ci explore surtout le rythme. Au contraire, la fonction de propulsion s'étudie par la cinéradiométrie et par la pH-graphie, grâce aux chutes du pH duodénal et jéjunal consécutives aux passages pyloriques.

Abstract

The projection of galvanometer light beams onto a television screen permits the synchronization of displays recording intra-cavitary physical data (pressure, pH) with television radiocinematography. This new procedure known as “cineradiometry” applies particularly well to digestive and biliary tracts. It illustrates the limitations of electromanography which, when used alone in the study of the small intestine, collects information only on rhythm. Peristaltic function is best explored by means of cineradiometry and pH recordings, the data obtained being based on the fall of pH value in the duodenum and jejunum following on pyloric emptying.

Zusammenfassung

Die Projektion der von einem Galvanometer kommenden Lichtstrahlen auf den Fernsehschirm gestattet den Verlauf physikalischer Größen in Körperhöhlen (Druck, pH-Wert) mit der Röntgen-Kinematographie zu koppeln. Dieser Vorgang, “Cineradiometrie” genannt, wird speziell beim Verdauungskanal und bei den Gallenwegen angewandt. Die Grenzen alleiniger Elektromanographie werden deutlich gemacht: im Dünndarm wird damit in erster Linie der Rythmus untersucht. Auf der anderen Seite wird die Peristaltik durch die Röntgen-Kinematographie und die pH-Wert-Aufzeichnung auf Grund des pH-wertgefälles im Duodenum und Jejunum entsprechend dem Durchlaß des Pylorus untersucht.

Резюме

Проекция лучей гальванометров на телевизионный экран позволяет синхронизировать записи внутриполостного давления и pH с рентгентелевизионным изображением. Эта новая техника, названная кинорентгенометрией, применима к исследованию пицеварительного тракта и желчных путей. Она уточняет границы применения электромонографии: в тонком кишечнике последняя регистрирует только ритмические колебания. Напротив, функция продвижения может быть исследована кинорентгенометрией и pH-графией (вследствие падения pH в двенадцатиперстной и тощей кишке при раскрытии пиларического сфинктера).

Preview

Unable to display preview. Download preview PDF.

Unable to display preview. Download preview PDF.

References

  1. Besançon, F., Chérigié, E., Hébert, F. etDebray, C. (1961) La cinéradiométrie.C. R. Soc. Biol.,155, 291–293.Google Scholar
  2. Caroli, J., Porcher, P., Pequignot, G. etDelattre, M. (1956) Contribution du radiocinéma à l'étude du fonctionnement des voies biliaires de l'homme.Sem. Hôp. Path. Biol.,32, 975–1000.Google Scholar
  3. Debray, C. etBesançon, F. (1962) La Méthode graphique en gastro-entérologie.Sem. Hôp.38, 1555–1564, 1565–1568, 1569–1576, 1577–1584, 1585–1588 et 1589–1590.Google Scholar
  4. Muller Botha, G., Astley, R. etCarre, I. (1957) A combined cineradiographic and manometric study of the gastro-oesophageal junction.Lancet,1, 658–662.Google Scholar
  5. Sprung, H. (1960) Clinical results of the application of the intestinal transmitter. Medical electronics.Proc. Internat. Conf. Med. Electron. Vol. 1, pp. 281–295. Iliffe, Londres;Gastroenterologia,93, 145–147.Google Scholar
  6. Tomenius, J. etWilliams, G. 1960. Continuously recorded pH of gastric and duodenal contentsin situ with an evaluation of the efficacy of some antacids in vivo.Acta. med. scand.,166, 25–34.CrossRefGoogle Scholar
  7. Turano, L. (1959) Radiologische Physiologie des Osophagus.Fortschr. Geb. Röntgenstr. Nukl. Med.,90, 527–546.CrossRefGoogle Scholar
  8. Vallancien, B., Besançon, F., Dinville, C., Chérigié, E. etHébert, F. (1961) La voix oesophagienne. Etude cinéradiometrique de l'expulsion de l'air.Proc. IV Internat. Congr. Phonetic Sci., Helsinki. pp. 299–306. Mouton et Cie, La Haye.Google Scholar
  9. Vantrappen, G., Liemer, M., Ikeya, J., Texter, E. etBarborka, C. (1958) Simultaneous fluorocinematography and intraluminal pressure measurements in the study of oesophageal motility.Gastroenterology,35, 592–602.Google Scholar

Copyright information

© International Federation for Medical Electronics and Biological Engineering 1964

Authors and Affiliations

  • François Besançon
    • 1
  • François Hérbert
    • 1
  • Alain Deporte
    • 1
  • Bernard Vallancien
    • 1
  • Charles Debray
    • 1
  • Edouard Chérigié
    • 1
  1. 1.Hôpitaux de ParisParisFrance

Personalised recommendations