Electronic aid in the treatment of stammer

Abstract

Cherry andSayers (1956) showed that stammering could be inhibited by the use of low frequency tones which prevented the subject hearing his own voice. They mentioned that this could have possible application in the treatment of stammer but are not aware of this having been pursued (personal communication). Arising out of difficulties of interview in psychiatric practice a search was made for means of communicating more fully with the patient and the Cherry and Sayers principle was developed, and owing to the rather dramatic effects of this it was decided to pursue the treatment of stammer by this means. A tiny portable tone producing apparatus was constructed which the patient could switch on and off at will so that he could hear when questioned but operate the tone when he wished to speak or read. Several cases of successful treatment using this method are described.

Résumé

Cherry etSayers ont montré que le bégaiement peut être inhibé en employant des sons à frequence basse qui intedisent au malade d'entendre sa propre voix. Ces auteurs sont d'avis que cet appareil puisse être utilisé dans le traitement du bégaiement, mais ils ignorent qu'il ait été utilisé en pratique (communication personnelle). De difficultés d'entretien en psychiatrie pratique ont déclenché une étude des moyens permettant de s'entretenir plus librement avec les patients. Ainsi, on a été amené à développer l'idée deCherry etSayers. Au égard aux effets sensationnels, on a pris l'initiative de poursuivre le traitement des bègues par cette voie. On a construit un petit appareil portatif produisant des sons. Le malade peut le mettre en et hors circuit, à son gré, de sorte qu'il peut écouter lorsqu'on lui parle, et actionner l'appareil dès qu'il désire parler ou lire lui-même. On décrit plusieurs cas traités avec succès selon cette méthode.

Zusammenfassung

Cherry undSayers haben nachgewiesen, dass Stottern durch Niederfrequenz-Töne günstig beeinflusst werden kann, welche es dem Kranken unmöglich machen, seine eigene Stimme zu hören. Diese Autoren machen darauf aufmerksam, dass man sich dieser Tatsache bei der Behandlung von Stotterenrn zu Nutze machen könnte, wissen aber nicht, ob entsprechende Versuche durchgeführt worden sind (persönliche Mitteilung). Von Verständigungsschwierigkeiten in der psychiatrischen Praxis ausgehend wurde nach Methoden geforschi, die einen besseren Kontakt mit dem Patienten ermöglichen sollten. Dabei wurde der Gedanke vonCherry undSayers weiter entwickelt. Angesichts der erstaunlichen Effekte wurde beschlossen, die Behandlung von Stotterern nach dieser Methode fortzusetzen. Es wurde ein kleiner, tragbarer, tonerzeugender Apparat entwickelt, den der Patient nach Belieben an-und abschalten kann, sodass er hören kann, wenn er gefragt wird, aber den Ton erzeugen kann, wenn er sprechen oder lesen will. Es werden mehrere erfolgreich nach dieser Methode behandelte Fälle beschrieben.

Резюме

Черри и Сайерс (в 1956 г.) показали, что заикание может быть задержано применением тонов низкой частоты, которые мешали субъекту слышатъ свой собственный голос. Они высказали предположение, что такая методика могла бы быть использована в лечении заик, но им неизвестно была-ли она фактически предпринята. Вследствие трудностей испытываемых психиаторами при очных ставках с пациентами, стали изыскиваться способы более тесного общения с ними; таким огразом был разработан принцип Черри и Сайерса, и на основании полученных результатов— притом довольно неожиданных— было решено предпринять лечение заик таким способом. Был сконструирован крохотный портативный аппарат, которого пациент мог бы включать и выключать по желанию, чтобы слышать задаваемые ему вопросы, и настраивать тон, когда он желает говорить или читать. Описываются несколько успешных случаев лечения заик посредством ⫭того метода.