Reports of Technical Committees 13-MR Committee

Résumé

Le but premier de la recommandation est de réduire aussi efficacement que possible les malentendus fréquents entre les fabricants et les utilisateurs d’équipement d’essais. D’une part ces difficultés sont dues à l’absence d’un vocabulaire commun accepté et utilisé par les deux partenaires, d’autre part à une description incomplète (ou même inexistan te) de certaines caractéristiques et de leurs méthodes de contrôle.

La précision requise pour la description d’un système d’essais englobe non seulement les éléments constituant le système mais aussi les conditions d’exécution des essais et certaines règles relatives à la rédaction des spécifications.

Des méthodes unifiées pour la vérification des caractéristiques n’existent que pour des essais classiques (par exemple avec des corps d’épreuve bein centrés par rapport à l’axe du système). Ainsi, dans le but de compléter les normes en vigueur et de les adapter aux exigences actuelles, la recommandation décrit un nombre de techniques pour des essais non normalisés y compris l’équipement spécial indispensable à leur exécution (par exemple lors de sollicitations à corps d’épreuve excentrique par rapport à l’axe de la machine).

En tenant compte des expériences mentionnées, il était logique d’élaborer la recommandation selon le schéma suivant:

• 1. Introduction

• 1.1. But

• 1.2. Remarques relatives aux définitions

• 1.3. Subdivision des systèmes d’essais

• 1.4. Conditions d’exécution d’essais de vérification

• 1.5. Règles relatives à la rédaction des spécifications

Description des syst\`emes d’essais

• 2.1. Remarques générales

• 2.2. Sous-systèmes constituant tous les systèmes d’essais

• 2.3. Sous systèmes ne faisant partie que de certains systèmes d’essais

Sp\’ecification des performances

• 3.1. Remarques générales

• 3.1. Remarques générales

• 3.2. Systèmes de coordonnées

• 3.3. et articles suivants: détails des spécifications

Essais particuliers pour la v\’erification des performances

• 4.1. Remarques générales

• 4.2. Équipement

• 4.3. Techniques expérimentales.

Depuis le début de son activité en janvier 1976, la Commission 30-TE a tenu neuf séances. Les articles 1. 1 à 3.2 sont rédigés définitivement en langue anglaise, l’article 3.3 partiellement. Le comité espère pouvoir présenter le texte complet de la recommandation avant la réunion de la Commission Permanente de Rio de Janeiro.