Literatur
Cfr. “La Voce”, 11 febbr. 1909. Lo si veda ora in Slataper& Ci.,Lettere triestine. Col seguito di altri scritii vociani di polemica su Trieste, Postfazione diElvio Guagnini, Trieste, Edizioni Dedalolibri, 1988. Per la citazione da Saba si veda Umberto Saba,Prose, a cura di Linucci Saba, prefazione di Guido Piovene, Nota critica di Aldo Marcovecchio, Milano, Mondadori (“I classici contemporanei”), 1964, 407.
Bisognerebbe a questo riguardo accennare anche a mediocri scrittori in lingua tedesca operanti nella Trieste dell'epoca, come Hamerling (si veda Claudio Magris,I triestini e la mediazione tra le culture, inIntellettuali di frontiera. Triestini a Firenze (1990–1950), Atti del convegno (18–20 marzo 1983), a cura di Roberto Pertici, vol. I, Firenze, Olschki, 1985, 32–33).
Musil e sua moglie Marta leggeranno laCoscienza di Zeno in tedesco nel gennaio 1930 e Svevo leggerà Kafka negli ultimi anni della sua vita. Per uno studio sistematico sulla poetica mitteleuropea di Svevo mi sia concesso rinviare a G. A. Camerino,Italo Svevo e la crisi della Mitteleuropa, Firenze, Le Monnier, 1974 (nuova ediz, Milano, Istituto di Propaganda Libraria, 1996) e almeno ai seguenti ulteriori studî miei:Italo Svevo scrittore ebraico (“Italienische Studien”, Heft 7, Wien, 1984, 63–75) eItalo Svevo: significato e caratteri di una poetica mitteleuropea, inItalo Svevo crittore europeo, Atti del convegno internazionale (Perugia, 18–21 marzo 1992), 15–29.
Robert Musil,L'uomo senza qualità, pref. di Cesare Cases, trad. ital. di Anita Rho, Torino, Einaudi, 1965, 12.
I. Svevo,La coscienza di Zeno, inOpere, vol. II a cura di Bruno Maier, Milano, Dall'Oglio, 1962, 75. La citazione è stata collazionata sulla più recente edizione critica del romanzo, a cura di Giovanni Palmier (Firenze, Giunti, 1994).
Si vedano: I. Svevo,Carteggio con James Joyce [...], a c. di B. Maier, Milano, Dall'Oglio, 1965, 243 (e I. Svevo,Epistolario, a c. di B. Maier, Milano, Dall'Oglio, 1966, 859); Franz Kafka,Confessioni e immagini, trad. ital. di Italo A. Chiusano, pref. di Elemire Zolla, Milano, Mondadori, 1960, 291; R. Musil,L'uomo senza qualità, op. cit., 1082.
Gustav Janouch,Colloqui con Kafka, con note di Alma Urs e Ervino Pocar, Milano, Martello, 1952, 68–69.
Si veda Sergio Campailla,L'agnizione tragica. Studi sulla cultura di Slatoper, Bologna, Patron, 1976.
C. Magris,Itriestini e la mediazione tra le culture, inIntellettuali di frontiera. Triestini a Firenze (1990–1950), Atti del convegno (18–20 marzo 1983), a cura di Roberto Pertici, vol. I, Firenze, Olschki,op. cit., 36.
G. A. Camerino,La persuasione e i simboli. Michelstaedter e Slataper, Milano, Istituto di propaganda libraria, 1993, 71–112 (La formazione della poetica di Slataper e la lezione di Nietzsche).
Scipio Slataper,Appunti e note di diario, a cura di Giani Stuparich Milano, Mondadori, 1953, 58.
U. Saba,Prose, op. cit. a cura di Linuccia Saba, prefazione di Guido Piovene, Nota critica di Aldo Marcovecchio, Milano, Mondadori (“I classici contemporanei”), 1964, 494
Ibid. U. Saba,Prose, op. cit. a cura di Linuccia Saba, prefazione di Guido Piovene, Nota critica di Aldo Marcovecchio, Milano, Mondadori (“I classici contemporanei”), 1964, 585.
Friedrich Nietzsche,Ecce homo—Ditirambi di Dioniso—Nietzsche contra Wagner—Poesie e scelta di frammenti postumi 1888–1889, edizione italiana condotta sul testo critico stabilito da Giorgio Colli e Mazzino Montinari, Milano, Mondadori, 1977, 67.
G. A. Camerino,Poesia senza frontiere e poeti italiani del Novecento, Milano, Mursia, 1989, 71–98 (Nietzsche e la poetica rinnovata di Saba eAncora su Saba e sul fattore Nietzsche).
U. Saba,Prose, op. cit. a cura di Linuccia Saba, prefazione di Guido Piovene, Nota critical di Aldo Marcovecchio, Milano, Mondadori (“I classici contemporanei”), 1964, 406.
Carlo Michelstaedter,La Persuasione e la Rettorica, a c. e con intr. di S. Campailla, Milano, Adelphi, 1982, 168–169.
Otto Weininger,Sesso e carattere. Una ricerca di base (Geschlecht und Charakter. Eine prinzipielle Untersuchung), introduzione di Franco Rella, trad. dal tedesco di Giulio Fenoglio interamente riveduta e corretta da Franca Maccabruni, Milano, Feltrinelli-Bocca, 1978, 152.
C. Michelstaedter,Epistolario, inOpere, a c. di S. Campailla, vol. II, Milano, Adelphi, 1983, 111.
Cfr. G. A. Camerino,La persuasione e i simboli op cit.Michelstaedter e Slataper,, 25–43 (L'impossibile cura della vita e della società. Affinità di Michelstaedter con Svevo e la cultura absburgica).
Arthur Schnitzler,Über Psychoanalyse, hrsg. von Reinhard Urbach, in “Protokolle”, 2, 1976.
Rights and permissions
About this article
Cite this article
Antonio Camerino, G. Lo specifico mitteleuropeo ei maggiori giuliani del primo novecento. Neohelicon 23, 9–19 (1996). https://doi.org/10.1007/BF02435493
Issue Date:
DOI: https://doi.org/10.1007/BF02435493