Zusammenfassung
Die Beschränkung der Häufigkeit der Zuckeraufnahme und gute Mundhygiene sind ursächliche Vorbeugungsmaßnahmen gegen Zahnkaries, sie setzen aber jahrzehntedauernde Umerziehung zu individuollem Bemühen voraus. Dagegen sind prophylaktische Fluorzufuhren (1 mg pro Tag pro Person) über eine zentrale Trinkwasserversorgung oder über ein zentral hergestelltes Speisekochsalz eine sofort wirksame Präventivmaßnahme von großer Breitenwirkung, die Karieshemmungen zwischen 30 und 60% erwarten läßt. Die lebenslange Verabreichung der kleinen kariesprophylaktischen Fluordosen kann man als gefahrlos für den menschlichen Organismus bezeichnen. Jahrzehntelange systematische Forschung und klinischepidemiologische Beobachtungen, deren Ergebnisse in gedrängter Form dargestellt sind, haben die Kariesprophylaxe mit Fluor zu einer hervorragend fundierten Präventivmaßnahme werden lassen.
Résumé
La réduction de la consommation de sucre et une bonne hygiène buccale sont des mesures causales prévenant la carie dentaire mais qui supposent une véritable «rééducation» de l'individu. Par contre, l'administration de fluor (1 mg par jour et par personne) dans l'eau potable ou dans le sel de cuisine représente une mesure prophylactique à effet immédiat et très étendu, permettant d'obtenir une réduction de la carie de 30–60%. L'ingestion de ces petites doses de fluor, même durant toute la vie, est sans danger pour l'organisme humain. Les recherches systématiques et les observations cliniques et épidémiologiques effectuées durant de nombreuses années, et dont les résultats sont représentés en abrégé, ont permis d'assurer au fluor une place prépondérante dans la prévention de la carie dentaire.
Literaturnachweis
Bericht und Antrag des Regierungsrates an den Kantonsrat zur Motion Nr. 1057 vom 17. April 1961 betreffend Maßnahmen gegen die zunehmende Zahnkaries bei Kindern (1067 v.1. Nov. 1962); Regierungsratsbeschluß Nr. 2097 vom 7. Juni 1962.
Mühlemann H. R.: Stellungnahme zur Wahl einer kollektiven Fluoridierungsmethode im Kanton Zürich. Praxis51, 45–49 (1962).
Mühlemann H. R. undT. M. Marthaler: Über den Wettlauf verschiedener Methoden zur Fluorprophylaxe der Zahnkaries. Schweiz. Mschr. Zahnheilk.72, 511–517 (1962).
z. B. Tagblatt der Stadt Zürich, Nr.74 v. 28. März 1963.
Abderhalden E.: Die Grundlagen unserer Ernährung und unseres Stoffwechsels, 5. Aufl. Bern, Hans Huber, Vorwort S. 3 (1946).
Bunge G.v.: Lehrbuch der physiologischen und pathologischen Chemie,1. Aufl., Vogel, 199–120, Leipzig 1887.
Maccallum A. B.: On the inorganic composition of the Medusae, Aurelia flavidula und Cyanea arctica. J. Physiol.29, 213–241 (1903).
Leuthardt F.: Zur Biochemie des Kochsalzes. Ciba Zschr.8, 3186–3189 (1943).
Newesely H.: Changes in crystal types of low solubility calcium phosphates in the presence of accompanying ions. Arch. oral Biol.6, 174–180 (1961).
Dustin J.-P.: Aspects physiologiques de la prophylaxie fluorée de la carie dentaire. Arch. oral Biol., Spec. Suppl. ORCA, Paris Meeting June 1962, 9–21.
Theophrast von Hohenheim, gen. Paracelsus: Sämtliche Werke. I. Abteilung. Medizinische, naturwissenschaftliche und philosophische Schriften, hrsg. vonK. Sudhoff. 11. Band (S. 123–160): Sieben Defensiones. Verantwortung über etzliche Verunglimpfungen seiner Mißgönner, 1537/38, S. 138.
McClure F.J.: Fluorine in foods. Survey of recent data. US. Public Health Repts.64, 1061–1074 (1949).
Jenkins G.N.: The pros and cons of fluoridation. Brit. dent. J.99, 249–263 (1955).
Marthaler T.M.: Der Gebißzustand von 125 15jährigen Kindern der Stadt Zürich. Als Manuskript gedruckt, Zürich 1962.
König K.G.: Karlesprophylaxe im jugendlichen Alter. Österr. Zschr. Stomatologie59, 396–409 (1962).
Marthaler T.M.: Prophylaxe der Zahnkaries. Schweiz. Zahnärzte-Gesellschaft (SSO), Bull. f. Standesfragen40, 316–320 (1962). (Vortrag gehalten an der Konferenz der kantonalen Erziehungsdirektoren in Frauenfeld am 13. Sept. 1962.)
Merkblatt «Gesunde Zähne hat uns die Natur gegeben ... Wir gefährden und zerstören sie durch falsche Ernährung», im Auftrag der Gesundheitsdirektion des Kantons Zürich zusammengestellt von der Kariesforschungsstation des Zahnärztlichen Instituts der Universität Zürich 1963.
Mühlemann H.R.: Über den Mechanismus der kariostatischen Fluorwirkung. Bull. Schweiz. Akad. Med. Wiss.18 (4), 366–376 (1962).
Held A.J. etF. Piguet: Prophylaxie de la carie dentaire par les comprimés fluorés Bull. Schweiz. Akad. Med. Wiss.12 (6), 453–458 (1956).
Wespi H.J.: Fluor-Vollsalz zur Kropf- und Kariesbekämpfung. B. Schwabe, Basel und Stuttgart 1956.
Wespi H.J.: Wie kann die Fluor-Vollsalzprophylaxe der Karies verbessert werden? Praxis51, 995–1000 (1962).
Aeppli H.: Was kann von der Kochsalzfluorierung erwartet werden? Gynaecologia148, 111–119 (1959).
Kruger B.J.: The fluid intake of under eight year old Queensland children. Univ. of Queensland Papers (Dept. of Dentistry)1, 45–81 (1960).
Marthaler T.M.: Zur Frage des Fluorvollsalzes; erste klinische Resultate. Schweiz. Mschr. Zhanheilk.71, 671–682 (1961).
Marthaler T.M. andC. Schenardi: Inhibition of caries in children after 5 1/2 years use of fluoridated table salt. Helv. odont. Acta6, 1–6 (1962).
Hagan T.L., M. Pasternak andG.C. Scholz: Waterborne fluorides and mortality. US. Public Health Repts.69, 450–454 (1954).
Campbell I.R. andE.M. Widner: Annotated Bibliography. The occurrence and biological effects of fluorine compounds. Vol. I. The inorganic compounds; book 1 and 2. The Kettering Laboratory, Univ. of Cincinnati, Ohio 1958.
McClure F.J.Ed.: Fluoride Drinking Waters. A selection of Public Health Service papers on dental fluorosis and dental caries; physiological effects, analysis and chemistry of fluoride. Washington D.C., Supperintendent of Documents, US. Government Printing Office, 1962. Public Health Service Publication No. 825.
Expert Committee on Water Fluridation. World Health Organization, Technical Report Series No. 146. Genf, WHO, 1958.
Shaw J.H.Ed.: Fluoridation as a Public Health Measure. Washington D.C., Amer. Ass. Adv. Sci. (1954).
Largent E.J.: Fluorosis. The Health Aspects of Fluorine Compounds. Ohio State University Press, Columbus/Ohio 1961.
Lott H.V.: Die Bedeutung des Fluors für die Vorgänge an der Zahnoberfläche. Schweiz. Mschr. Zahnheilk.72, 655–677 (1962).
Armstrong W.D.: Mechanisms of fluoride homeostasis. Arch. oral Biol., Spec. Suppl.4, 156–159 (1961).
Largent E.J.: Metabolism of inorganic fluorides; inJ.H. Shaw, Ed.: Fluoridation as a Public Health Measure. Washington D.C., Amer. Ass. Adv. Sci., 49–78 (1954).
McClure F.J., H.H. Mitchell, T.S. Hamilton andC.A. Kinser: Balances of fluorine ingested from various sources in food and water by five young men. J. of Ind. Hygiene and Toxicology27, 159–170 (1945).
Zipkin I., R.C. Lipkins, F.J. McClure andA.C. Steere: Urinary fluoride levels associated with use of fluoridated waters. US. Public Health Repts.71, 217–220 (1956).
Geever E.F., N.C. Leone, P. Geiser andJ. Lieberman: Pathologic studies in man after prolonged ingestion of fluoride in drinking water. I. Necropsy findings in a community with a water level of 2.5 p.p.m. J. Amer. dent. Ass.56, 499–507 (1958).
Leone N.C., M.B. Shimkin, F.A. Arnold, C.A. Stevenson, E.R. Zimmerman, P.A. Geiser andS.E. Lieberman: Medical aspects of excessive fluoride in a water supply. U.S. Public Health Repts.69, 925–936 (1954).
Zimmerman E.R., N.C. Leone andF.A. Arnold: Oral aspects of excessive fluoride in a water supply. A 10-year study. J. Amer. dent. Ass.50, 272–277 (1955).
Leone N.C., C.A. Stevenson, T.F. Hilbish andM.C. Sosman: A roentgenologic study of a human population exposed to high-fluoride domestic water. A 10-year study. Amer. J. Roentg., Radium Therapy and Nuclear Medicine74, 874–885 (1955).
Roholm K.: Fluorine Intoxication, a Clinical-Hygienic Study with a Review of the Literature and Some Experimental Investigations. H.K. Lewis, London, 1937.
Bredemann G.: Biochemie und Physiologie des Fluors und der industriellen Fluor-Rauchschäden, 2. Aufl., Akademie-Verlag, Berlin 1956.
(Communiqué der Schweizerischen Akademie der Medizinischen Wissenschaften): Die Fluoreinwirkungen in Möhlin. Ergebnisse einer Untersuchung. Neue Zürcher Zeitung, 18. April 1963, Morgenausgabe Blatt 4, Nr. 1522.
Demole V.: Etat de santé de la population de la région industrielle de Möhlin-Rheinfelden. Bull. Schweiz. Akad. Med. Wiss., im Druck.
Schmid G.: Fluorose bei Rindern. Bull. Schweiz. Akad. Med. Wiss.12 (6), 397–418 (1956).
Savara B.S., H.J. Noyes andT. Suher: Effects of air-borne fluorides on children living on Sauvie Island. J. Amer. dent. Ass.49, 39–45 (1954).
Gordonoff T. undW. Minder: Über die Gefahren der Fluorprophylaxe. Zahnärztl. Praxis5 (17), 1–2 (1. Sept. 1954).
Korrodi H., T. Wegmann, P. Galletti undH.R. Held: Fluor und Schilddrüse. Zschr. Präventivmed.1, 285–296 (1956); dgl.: Untersuchungen über eine allfällige schilddrüsenschädigende Wirkung des Fluors. Bull. Schweiz. Akad. Med. Wiss.12 (6), 536–538 (1956).
Demole V. etA.J. Held: Fluor et santé générale (Etat de santé de la population autochtone et immigrée du village de Sembrancher). Schweiz. med. Wschr.83, 362–364 (1953).
Lewy A.: Possible value of nontoxic concentrations of fluorine in the prevention of deafness from otosclerosis and fibrosis. Its possible value in prevention of other disease. Arch. Otolaryngol.39, 152–154 (1944).
Black M.M., I.S. Kleiner andH. Bolker: The toxicity of sodium fluoride in man. N. Y. State J. Med.49, 1187–1188 (1949).
Rich C. andJ. Ensinck: Effect of sodium fluoride on calcium metabolism of human beings. Nature191, 184–185 (1961).
Grissom D.K.: Is there danger of accidental poisoning due to the ingestion of dental preparations containing fluorides? J. Dent. Children29, 146–149 (1962).
Büttner W., S. Schülke andS. Soyka: Toxicity of fluorine-containing dentifrices. InMühlemann H.R. andK.G. König, Ed.: Caries Symposium Zürich. The Present Status of Caries Prevention by Fluorine-Containing Dentrifrices, Huber, Bern/Stuttgart 1961.
Additional information
Aus der Kariesforschungsstation (Vorstand: Prof. Dr. med.H. R. Mühlemann) des Zahnärztlichen Instituts der Universität Zürich.
Rights and permissions
About this article
Cite this article
König, K.G. Pharmakologie und Toxikologie des Fluors in seiner kariesprophylaktischen Anwendung. Z. Prāventivmed 8, 241–256 (1963). https://doi.org/10.1007/BF02431807
Published:
Issue Date:
DOI: https://doi.org/10.1007/BF02431807