La protection médicale des apprentis

Résumé

Après un bref aperçu sur les conditions de travail qui étaient faites aux enfants et aux adolescents durant le siècle dernier, l'auteur souligne que le stress représenté par l'entrée à l'usine se fait précisément pendant les transformations profondes de la puberté; de là une fragilité particulière des apprentis. Puis il examine successivement les principales affections physiques et quelques uns des troubles psychologiques observés le plus fréquemment chez les adolescents. Le rôle du médecin chargé de pratiquer les examens des apprentis est ensuite analysé en détail (rôle de dépistage, d'éducation, de protection); le médecin d'usine est le praticien le plus apte à protéger la santé des apprentis. Enfin la législation dans quelques pays voisins et dans les principaux cantons suisses est sommairement exposée. L'auteur termine en exprimant son inquiétude devant le projet de loi sur le travail qui représente une nette régression par rapport à la situation qui existe dans quelques cantons, surtout romands.

Zusammenfassung

Nach einem kurzen Überblick über die den Kindern und Jugendlichen im letzten Jahrhundert gebotenen Arbeitsbedingungen unterstreicht der Autor, daß der «Stress» beim Eintritt in die Fabrik sich gerade während der tiefen Veränderungen der Pubertät bildet. Dies führt zu einer besonderen Empfindlichkeit der Lehrlinge. Dann untersucht er nacheinander die hauptsächlichsten organischen Affektionen und einige der bei Jugendlichen am meisten beobachteten psychologischen Störungen. Die Rolle des mit der ärztlichen Betreuung der Lehrlinge beauftragten Arztes wird dann im einzelnen analysiert: die Aufgabe der Depistage, der Erziehung, des Schutzes. Der Fabrikarzt ist am besten geeignet, die Gesundheit der Lehrlinge zu schützen. Schließlich wird die Gesetzgebung einiger Nachbarländer und der hauptsächlichsten Schweizer Kantone summarisch dargestellt. Der Autor schließt, indem er seine Beunruhigung über das Projekt des neuen Arbeitsgesetzes ausdrückt. Es bedeutet dieses einen klaren Rückschritt gegenüber der in einigen Kantonen, besonders der Welschschweiz, bestehenden Lage.