Contrôle chimique et biologique des condensats résultant du fumage de tabacs traités selon les procédés sous brevet Neukomm-Bonnet

Résumé

Les résultats des analyses chimiques, exécutées avec un soin particulier et selon un schéma d'engagement structuré de façon à permettre une analyse statistique critique, sont formels:

Le traitement NB, tel qu'il a été appliqué sur le tabac de type GO par les inventeurs eux-mêmes n'entraîne pas les effets revendiqués par les brevets: en effet alors que ces derniers supposaient acquis un abaissement du taux des hydrocarbures polyaromatiques (3,4-benzopyrène, pyrène et anthracène) de l'ordre de 50%, on n'a pu constater aucun abaissement significatif (au seuil de 10%), des taux de ces hydrocarbures.

Par contre, le traitement NB influence d'une façon significative le poids de tabac par cigarette et le rendement en condensats par cigarette. Ces deux effets, non revendiqués par les auteurs, sont réels mais cependant très faibles. Ces résultats ont été obtenus par la machine à piège capillaire SEITA (efficacité du piègeage environ 50%) et confirmés sur machine à piège à air liquide dite «absolue». Sur le plan biologique, le test cutané court terme sur souris selon Guérin a permis d'établir, soit par la disparition des glandes sébacées soit par le degré de l'hyperplasie, qu'aucune différence significative ne peut être mise en évidence entre les condensats provenant de cigarettes traitées NB ou de cigarettes de contrôle.

Zusammenfassung

Die Resultate der mit besonderer Sorgfalt nach einem statistischen Versuchsplan durchgeführten chemischen Analysen führen zu dem eindeutigen Schluß, daß die Tabakbehandlung nach dem Verfahren Neukomm-Bonnet — ausgeführt durch die Erfinder selber — nicht den im Patent stipulierten Erfolg zeitigt. Während die Erfinder angeben, eine 50prozentige Erniedrigung des Gehaltes an polyzyklischen aromatischen Kohlenwasserstoffen (3,4-Benzpyren, Pyren und Anthrazen) im Rauch festgestellt zu haben, konnte keine signifikante Abnahme in der Ausbeute an diesen Kohlenwasserstoffen festgestellt werden (statistische Vertrauensgrenze von 10%).

Hingegen verursacht die Tabakbehandlung nach NB eine zwar schwache, aber signifikante Veränderung des Tabakgewichtes und der Ausbeute an Rauchkondensat pro zigarette, Effekte, die von den Erfindern nicht beansprucht werden. Diese Resultate ergaben sich mit der «Kapillarfallen»-Rauchmaschine der SEITA (Auffangwirksamkeit etwa 50%) und wurden bei Verwendung einer Rauchmaschine mit einer mit flüssiger Luft gekühlten Rauchfalle bestätigt.

Was die biologische Seite betrifft, so konnte der Mäusehauttest nach Guérin weder durch den Talgdrüsenschwund noch durch das Ausmaß der Hyperplasie einen signifikanten Unterschied zwischen den Rauchkondensaten aufzeigen, die aus NB-behandelten bzw. unbehandelten Zigaretten gewonnen wurden.