Deutsche Hydrografische Zeitschrift

, Volume 4, Issue 1–2, pp 17–28 | Cite as

Die Abschmelzzeit des Eises an den deutschen Küsten zwischen Ems und Oder

  • Gertrud Prahm
Article
  • 19 Downloads

Zusammenfassung

Die aus der Erfahrung gewonnene Kenntnis vom unmittelbaren Zusammenhang zwischen dem Wettergeschehen und der Vereisung der Meere führte dazu, in der vorliegenden Arbeit, welche sich mit der Dauer des Abschmelzvorganges an den deutschen Küsten befaßt, die Lufttemperatur als eisbildenden Faktor heranzuziehen. Es wurden daher unter der Abschmelzzeit des Eises die Tage mit nichtnegativem Tagesmittel der Lufttemperatur verstanden, welche am Winterausgang beim Einsatz von Tauwetter verstreichen, bis das letzte Eis verschwunden ist. Nach Aufspaltung des Materials in normale und eisreiche Winter wurde dann für die einzelnen Eisbeobachtungsgebiete an den deutschen Küsten aus einer Reihe von Jahren eine mittlere Abschmelzzeit des Eises bestimmt und die Ergebnisse in Karten eingetragen. — Die verschieden lange Dauer des Abschmelzvorganges in der Nordsee und Ostsee ist zu einem großen Teil klimatologisch bedingt, zum anderen ist aber die Länge der Abschmelzzeit von solchen Faktoren stark abhängig, die sich aus dem Unterschied Randmeer-Binnenmeer ergeben. Kleinräumige Unterschiede innerhalb der beiden Meere sind meist die Folge von unterschiedlichen morphologischen und hydrographischen Verhältnissen. In normalen und eisreichen Wintern verhalten sich die Eisbeobachtungsgebiete der Nordsee sehr ähnlich, jedoch weichen in der Ostsee die Werte stark voneinander ab; dieses ist bedingt durch die ausgedehnten Eisflächen auf offener See in eisreichen Wintern.

The melting time of the ice on the German coasts between the rivers Ems and Oder

Summary

Proceeding from the experiences about the direct influence of weather conditions on ice conditions at sea, in the following paper the air temperature is dealt with as ice producing factor. Therefore the melting time of the ice is defined as the number of days with a non-negative diurnal mean air temperature which after thawing has definitely set in at the end of the winter, has elapsed until the disappearance of the last ice. After dividing the observations into two groups, viz. normal winters and winters rich in ice, from a number of years a mean melting time of ice was determined for the ice reporting areas on the German coasts, and the results plotted on charts. — The different duration of the melting process in the North Sea and the Baltic is mostly due to climatic differences, moreover, the length of the melting time depends to a large degree on the factors that result from the differences between marginal and landlocked seas. Local differences within both areas are mainly the result of different morphological and hydrographical conditions. In normal winters and in winters rich in ice the observation areas show almost similar conditions throughout the coastal regions of the North Sea. In the Baltic, however, the values greatly differ owing to the extensive ice fields in the open sea during the winters of the second group.

La durée du dégel des glaces sur les côtes allemandes entre les fleuves Ems et Oder

Résumé

Partant de l'expérience que les conditions du temps influencent immédiatement la formation des glaces en mer, l'article actuel traite la température de l'air du point de vue de sa qualité productive en formant des glaces. Par conséquent, on comprend comme durée du dégel le nombre de jours avec une température moyenne de l'air non-négative qui passe vers la fin de l'hiver depuis le commencement de la fusion des glaces jusqu'à la disparation des derniers restes des glaces. Après avoir divisé les observations en deux groupes, c'est à dire en hivers normaux et en hivers abondant en glaces, une moyenne de la durée du dégel est déduite des observations de plusieurs années dans les régions d'observations sur les côtes allemandes; les résultats en sont dessinés sur deux cartes. Le fait que la durée du dégel des glaces est plus courte sur la mer du Nord qu'elle n'est sur la mer Baltique est d'une part dû aux différences climatiques et dépend d'autre part de tels facteurs qui résultent des différences dominantes entre des mers secondaires et des eaux continentales. Les différences locales en dedans de ces deux régions sont presque toujours causées par des différences en conditions morphologiques et hydrographiques. Sur les côtes allemandes de la mer du Nord les régions d'observation sont d'un caractère a peu près homogène tandis que la mer Baltique est caractérisée à cet égard par de grandes différences qui sont dûes aux champs étendus des glaces sur la haute mer.

Preview

Unable to display preview. Download preview PDF.

Unable to display preview. Download preview PDF.

Schrifttum

  1. Böhnecke, G., 1922: Salzgehalt und Strömungen der Nordsee. Veröff. Inst. Meereskde., Berlin, Reihe A, Heft 10.Google Scholar
  2. Büdel, J., 1946: Der Eiswinter 1945/46 an den deutschen Küsten (Brit. Zone) im Vergleich zu den Eiswintern 1903/04 bis 1942/43. Unveröff. wiss. Arb. Dtsch. Hydrogr. Inst., Nr. 34.Google Scholar
  3. Czuber-Burkhardt, 1938: Die statistischen Forschungsmethoden, Wien.Google Scholar
  4. Tägliche Eisberichte der Deutschen Seewarte, Hamburg, 1920 bis 1945.Google Scholar
  5. Eisberichte des Deutschen Hydrographischen Instituts, Hamburg, 1945 bis 1949.Google Scholar
  6. Goedecke, E., 1939: Über unperiodische Wasserversetzungen in der DeutschenGoogle Scholar
  7. Bucht. Rapp. et P. V. Cons. int. Explorat. Mer.59, 3. Partie, Appendices (1938/39), Kopenhagen.Google Scholar
  8. Goedecke, E., 1941: Beiträge zur Hydrographie der Konvergenz der Deutschen Bucht. Ann. Hydrogr. u. marit. Meteorol.69, 345.Google Scholar
  9. Kanawinsch, E., 1947: Allgemeine Grundlagen der langfristigen Eisvorhersagen für das Ostseegebiet auf Grund von Großwetterhäufigkeiten. Contr. of Balt. Univ., Nr. 55, Pinneberg.Google Scholar
  10. Nusser, F., 1948: Die Eisverhältnisse des Winters 1947/48 an den deutschen Küsten. Dtsch. Hydrogr. Z.1, Heft 4.Google Scholar
  11. Nusser, F., 1950: Gebiete gleicher Eisvorbereitungszeit an den deutschen Küsten. Dtsch. Hydrogr. Z.3, Heft 3.Google Scholar
  12. Wattenberg, H., 1941: Über die Grenzen zwischen Nord- und Ostseewasser. Ann. d. Hydrogr. u. marit. Meteorol.,69, 265.Google Scholar
  13. Zorell, Fr., 1935: Beiträge zur Hydrographie der Deutschen Bucht. Arch. Dtsch. Seewarte,54, Nr. 1, Hamburg.Google Scholar

Copyright information

© Deutsches Hydrographisches Institut Hamburg 1951

Authors and Affiliations

  • Gertrud Prahm

There are no affiliations available

Personalised recommendations